Ei tulokset tälle "Kyll�� hauskaki hyy���� oon, mutta l��mmin se vanhaale.", tarkoititko:

Meänkieli
Kyllä hauskaki hyyää oon, mutta lämmin se vanhaale.

Meänkieli
Kyllä hauskakin hyvää on, muitta lämmin se vanhalle.

Meänkieli
Härkä mahtuu hinkalhoon, mutta ei mahu sarvet.
Ruotti
Tjuren får plats i kätten men inte hornen.

arvaus
Meänkieli
Hamphaat oon mutta ei syö mithään.
Ruotti
Har tänder men äter ingenting.

arvaus
Meänkieli
kumma ja kamala, mutta soma samala
Ruotti
konstig och märklig
men trevligt på samma gång

Meänkieli
Kehrää ja kehrää, mutta lankaa ei saa.
Ruotti
Spinner och spinner
men får inget garn.

arvaus
Meänkieli
Kannetava vässyy, mutta ei kantaja.
Ruotti
Den som blir buren tröttnar
men ej bäraren.

arvaus
Meänkieli
Soastaki joku selviää, mutta siviilistä ei kukhaan.

Meänkieli
Lammas karsinhaan mennee, saparat ei sovikhaan.
Ruotti
Fåret går in i kätten
men svansen får inte plats.

arvaus
Meänkieli
Neiti kaunis, punaposki, makean maun antaa.
Ruotti
Vacker dam
röda kinder lämnar god smak efter sig.

arvaus
Meänkieli
Sie tiät, mie tiän, mutta ei tiä Jumala.
Ruotti
Du vet
jag vet
men Gud vet ej.

arvaus
Meänkieli
vanhaanaikhainen, entisaikhainen, vanhoolinen
Ruotti
gammaldags

adjektiivi

Meänkieli
Joka kissaa kiittää, ei sillä muuta elläintä ole.
Ruotti
ordspråk

sanaparsi
Meänkieli
Lähtee sutta pakhoon, niin tulee karhuu vasthaan.

Meänkieli
Lähtee sutta pakoon, niin tulee karhua vastaan.

Meänkieli
Pata kiehuu kankhaala ilman tervaspuita.
Ruotti
Kitteln kokar på heden utan tjärved som bränsle.

arvaus
Meänkieli
Pitempi ko pitkä puu, matalampi ko ruuho.
Ruotti
Längre än ett högt träd
lägre än gräset.

arvaus
Meänkieli
Vahtasi ko lehmä uutta kesänavettaa.
Ruotti
Bevakade som en ko nya sommarladugården.

loru fraasi
Meänkieli
kaiskonkaali iso sanajalka

substantiivi

Meänkieli
laskiainen: ookata laskiasta
Ruotti
åka kälkbacke

substantiivi

leikki näkymätön mailma