News

miekka kirjakieli
Swedish
svärd
Finnish
miekka
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: miekka se om pitkä veitti, herroila se oon sotaherroila.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
joenmukka luonto vesi
Swedish
bäckkurva, åsväng
Finnish
puronmutka
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jänkänlaita luonto
Swedish
myrkant
Finnish
suonlaita
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
itäpohjanen luonto
Swedish
nordlig
Finnish
pohjanen
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara
Example
Svappavaara: pohjanen se on taas sama ku itapohjanen.
Other
vind
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jänkänmuha luonto
Swedish
torvjord och dy
Finnish
turve, muta
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jänkänranta luonto
Swedish
myrkant
Finnish
suonsyrjä, -reuna, -ranta
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jänkänsilmä luonto vesi
Swedish
kallkälla, källa
Finnish
lähde
Part of speech
substantiivi
Other
stf. lähde, hete, kaltio
Source
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
litua jellivaaransuomi puu
Swedish
stapla, trava
Finnish
pinota, taplata
Part of speech
verbi
Places
Jellivaara: lidutham puita leihan.
Other
Vertaa latoa
Source
Airila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
litto puu
Swedish
stapel, trave
Finnish
pino
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara: lithoon laottu puut.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: laothaan vain lithoon siihen.
Other
Vertaa lae
Source
I. Tuovinen, Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jouhipetäjikkö luonto puu
Swedish
tallskog långa, kvistfria och finfibriga träd
Finnish
hyvä, oksaton, pitkä männikkö
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Aejmelaeus. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jamottaa luonto ilma
Swedish
molnas efter regn
Finnish
pilvistyä sateen jälkeen
Part of speech
verbi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
itäpohja luonto ilma
Swedish
nordost
Finnish
itäpohja
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jänkänsuortu luonto
Swedish
långsmal myr
Finnish
kapea suo
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: s-on niinku jänkänsuortua ollut tuossa.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jänkänsuortuva luonto
Swedish
långsmal fastmark i myr
Finnish
kapea suopenkere
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: on siinä semmonej jänkänsuortuva.
Other
Vertaa pyörtänö, kaarkko
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jänkänsyrjä luonto
Swedish
myrkant
Finnish
suonreuna, jängänsyrjä
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jaana luonto näkymätön mailma
Swedish
stort utsträckt tunt moln
Finnish
laaja harsopilvi
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä: taivas niij jaanassa.; Kittilä
Example
Kittilä: jaanham pannee, taita tulla sae.
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
janintalvi lumi luonto ilma
Swedish
kallvinter
Finnish
kova talvi
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Source
Tapio Lähteenmäki, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
iätiviepä luonto
Swedish
bottenlös (myr)
Finnish
pohjaton (suo)
Part of speech
adjektiivi
Places
Kittilä
Source
Anthoni. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
itäetelä luonto
Swedish
sydöst (riktning)
Finnish
kaakko
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Kaakko, ei tunneta,
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
järvenpii luonto
Swedish
sjöudde
Finnish
järvenniemi
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Other
katto pii
Source
Itkonen, L. I. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
mettänkaato luonto puu
Swedish
skogsavverkning; vindfällning
Finnish
metsänhakko, -kaato
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Miettinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
järvenranta luonto
Swedish
sjöstrand
Finnish
järvenranta
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jalkatie luonto
Swedish
gångväg
Finnish
polku, kävellypolku
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Kemi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jalkapolku luonto huusholli
Swedish
gångstig
Finnish
polku, kävellypolku
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Paloheimo, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more