News

kahoksissa ilma luonto
Swedish
i fruset tillstånd och med frost (mark)
Finnish
kylmetyksissä, jäätyksissä
Part of speech
atverbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: maaki on juuri kahoksissa.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kaatua luonto ilma
Swedish
vika av
Finnish
kaatua johonkin suuntaan
Part of speech
verbi
Example
Jellivaara: pilvi kaatuu tuota puolta.
Source
Airila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
ilmankääne luonto ilma
Swedish
väderomslag
Finnish
säänmuutos
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Parakka
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
jorma termi luonto lainasana-saame vesi
Swedish
djupsel i liten bäck
Finnish
puron syvä suanto
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (aika ylheinen).
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
ilmaantua luonto ilma
Swedish
visa sig, uppenbaras
Finnish
ilmaintua, näyttäytyä
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: musta pilvi ilmaantu itäselle taivhàle.
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
ilma luonto ilma
Swedish
väderstreck
Finnish
ilmansuunta
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Rovaniemi
Example
Kainulasjärvi: länsi on muutenki heelmällisin ilma, itä on heelmättömin. Rovaniemi: ilma näky läpi.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
ilma luonto ilma
Swedish
livsmiljö med klimat
Finnish
elinympäristö ja ilmasto
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: ei nev vain ihmisten ilmoile muullosin tule (ku pakkasella, tianen).
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kaavi luonto vesi
Swedish
grund vik vid en ö i sjö
Finnish
matala järvenlahti saarella
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Kena. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
ilma luonto ilma
Swedish
svårt väder
Finnish
paha, huono sää
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi: sielähäm meinaa tehä ilman.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kaea luonto ilma
Swedish
klar, frisk
Finnish
kirkas, raikas
Part of speech
adjektiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kahea luonto
Swedish
kylig
Finnish
viileä, kylmä
Part of speech
adjektiivi
Places
Vittanki: Maa on kahea.
Other
Ei ylheinen
Source
Airila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kahenhengenilma vaimo mies luonto lempinimi/haukkumanimi
Swedish
månsken
Finnish
kuutamo
Part of speech
substantiivi
Other
omskrivning
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kahertaa luonto
Swedish
frysa till lite
Finnish
kylmettyä vähän, routaa pikkusen
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: maa on kahertannu.
Other
mark
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
iilisae luonto vesi ilma
Swedish
plötsligt uppkommande regnmoln med regnskur som fort drar förbi
Finnish
yhtäkkiä kasvava sadepilvi
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kittilä
Source
I. Tuovinen, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kahertua luonto ilma
Swedish
frysa till lite
Finnish
routaa vähän, jäätyä
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Other
mark
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kahlaa näkymätön mailma luonto
Swedish
vada, stråla genom moln
Finnish
kahlata, loistaa, sädeillä
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: aurinko kahlaa, saetta se taitaa tietää.
Other
sol
Source
Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kahlata näkymätön mailma luonto ilma
Swedish
stråla igenom moln
Finnish
loistaa läpi pilviä (aurinko)
Part of speech
verbi
Places
Jukkasjärvi: aurinko kahlaa pilviä.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: nyt on kauvon aikaa kahlaillu (aurinko, ennustaa hyvvää satoa).
Source
I. Tuovinen, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kahlauspaikka luonto
Swedish
vadställe
Finnish
kahlaamo
Part of speech
substantiivi
Places
Markitta Gällivare
Source
John Josefsson. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
iltanen luonto
Swedish
kväll
Finnish
ilta
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela: iltasella.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kahlopaikka luonto
Swedish
vadställe
Finnish
kahlaamo
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Sirkka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kahlos luonto
Swedish
vadställe
Finnish
kahlaamo
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi: isosta Kulpakosta oli kahlos tuohor Räänselkhän.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kahlote luonto vesi
Swedish
vadplats, vadställe
Finnish
kahlaamo
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Source
Sipola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kahlottaa elläin luonto
Swedish
låta vada
Finnish
kahlattaa, rämpittää
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: sitä (karhua) kahlotti pohjaa myön.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kahoa luonto ilma
Swedish
frysa till lite, uppstå tunt fruset skikt (mark)
Finnish
routaa kevyesti, jäätyä vähäsen
Part of speech
verbi
Example
Enontekiö, (ylheinen): maa on jo kahonu.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more