News

karkko luonto
Swedish
långsmal grynna el sten- och grusaktig landtunga
Finnish
karikaistale, maa-, kielinen
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, Täräntö; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, Kompelusvaara: karkko eli karo sielä Vettähjärven selälä.
Other
Långsmal grynna strax under vattenyta
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karkko luonto
Swedish
ostaplad (långsmal) hög med ved, sten etc, vedstapel, stenhög
Finnish
taplaamaton pino, kasa, läjä
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, Lohijärvi, Kätkäsuanto, Enontekiö, Sieppijärvi, Ylitornio
Example
Arpela, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto, Enontekiö, (ylheinen), Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Lohijärvi, Ylitornio: kivikarkot.
Source
I. Tuovinen, Itkonen, Valonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
heinä: tehhä heinää huusholli luonto
Swedish
hö, gräs, bärga hö
Finnish
heinä: tehdä heinää
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karkko luonto
Swedish
högre tuvsträng på myr och flark
Finnish
suonpenkere
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Other
Vertaa pyörtänö
Source
Kena. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karkota luonto
Swedish
kasta upp en ostrukturerad hög
Finnish
luoda läjää, kerätä kasaa
Part of speech
verbi
Places
Lohijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen)
Other
T ex sten
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karmi lainasana luonto
Swedish
upphöjd jordkant, kant
Finnish
penkere, maansyrjä, sivu
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Kompelusvaara
Example
Täräntö, Kompelusvaara: semmonen karmi, harjalansa maa.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karo luonto jellivaaransuomi
Swedish
grynna
Finnish
kari
Part of speech
substantiivi
Places
Nilivaara, Järämä, Vettasjärvi, Hakanen, Kompelusvaara
Example
Nilivaara, Järämä, Vettasjärvi, Hakanen, Kompelusvaara: karkko eli karo sielä Vettähjärven selälä.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-03-04
> more
helläkivi luonto
Swedish
flatsten, berghäll
Finnish
kallioperä, -laakio, iso kallio, laakea kallio
Part of speech
substantiivi
Places
Sarvisvaara, Leipojärvi
Other
vertaa laakakivi id
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-03-04
> more
karo luonto
Swedish
småstenig mark
Finnish
pikkukivinen maa
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Example
Enontekiö, (ylheinen): hautakaro, kivikaro, karosanta.
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karonen vesi luonto vesi
Swedish
vattensträcka med många grynnor, grund fors
Finnish
karinen suanto ja koski
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karsia luonto ihminen itäsuomi
Swedish
frysa
Finnish
paleltua
Part of speech
verbi
Other
Östfinska, karsia v 'frysa'; endast fi Karunki (I Mylleri k 2471, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karsia luonto
Swedish
röja skog för att skapa slåttermark
Finnish
raivata metsää
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Enontekiö
Example
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Enontekiö: (ylheinen), karsia niittyä.
Source
Itkonen, Artimo, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
heinäjänkkä huusholli luonto kasvi
Swedish
myr med höväxtlighet
Finnish
heinäsuo
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karsina huusholli luonto
Swedish
uppröjd litet skogsområde för slåtter där stubbar finns kvar, men tuvor är utjämnade
Finnish
raivattu pieni niittymaa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karsina luonto
Swedish
stenkista (i vattendrag)
Finnish
kiviarkku
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Ylitornio
Source
Tiesmaa, Valonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
keitas lainasana-saame luonto
Swedish
myrmarkshöjd
Finnish
suosaareke
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kartanomaa huusholli luonto
Swedish
område där gårdshusen står
Finnish
pihamaa
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Kena. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karumaa luonto
Swedish
näringsfattig mark
Finnish
raviton maa
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
B. Winsa: ordbok, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
gaissa lainasana-saame luonto
Swedish
högt fjäll med snöklädd topp året om
Finnish
korkea tunturi, jonka huipulla lumi pysyy kesät talvet
Part of speech
substantiivi
Other
Kebnekaise on esimerkki
Source
Lapin sanoja, 2006. Ord ur finsk nätsida. Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
karvo luonto
Swedish
udde på ö med grynnor
Finnish
niemi
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, (ylheinen)
Source
Räsänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kaskama luonto puu
Swedish
huggen skog
Finnish
hakattu metsä
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kaski luonto
Swedish
svedja
Finnish
huhta, kaski, halme
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Arpela: polttaa kaski.
Other
Vanhaa,
Source
I. Tuovinen, Kena. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kaskimettä luonto puu
Swedish
svedjeskog
Finnish
kaskimetsä
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi, Rovaniemi
Source
I. Tuovinen, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more
kissanpää luonto
Swedish
rundsten av katthuvuds storlek
Finnish
pyröreäkivi, kissanpään kokoinen
Part of speech
substantiivi
Source
Olle Aidanpää. Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-04
> more