News

kessääntyä luonto
Swedish
bli sommar
Finnish
kesäintyä
Part of speech
verbi
Places
Täräntö
Source
Tiesmaa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
akanvirta vesi luonto itäsuomi
Swedish
bakvatten, eda
Finnish
akanvirta
Part of speech
substantiivi
Other
Östfinska, akanvirta s 'bakvatten, eda'; endast fi Tornedalen (SMS k 117). Vertaa koste.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kesäaika luonto ilma
Swedish
sommartid
Finnish
kesäaika
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kesähalla luonto ilma
Swedish
sommarfrost
Finnish
kesähalla
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kesäilma luonto
Swedish
sommarväder
Finnish
kesäsää
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kesäkausi luonto
Swedish
sommarperiod, en sommar
Finnish
kesäkausi
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Example
Kompelusvaara, Kainulasjärvi: kesäkauven se saapi kuivua (reen jalas).
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
ajos luonto vesi
Swedish
litet deltaområde
Finnish
suisto
Part of speech
substantiivi
Other
T ex i åmynning där vårflod spolat upp ett litet sanområde, eller delta. Kans ajo.
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kesäkuu luonto
Swedish
juni
Finnish
kesäkuu
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kesäkuut luonto ilma
Swedish
sommarmånanderna: juni, juli, början av augusti
Finnish
kesäkuut
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kesälaijun luonto
Swedish
betesmark sommartid
Finnish
kesälaidun
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: kesälaitumet ne on hyvät.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kesämaa luonto lumi
Swedish
barmark, snöfri mark
Finnish
pälvi, lumeton paikka
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Rovaniemi, Kittilä
Source
I. Tuovinen, Artimo, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kesänpito luonto
Swedish
sommartid
Finnish
kesäaika
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Anthoni, Mattila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kesänpuoli vaate luonto
Swedish
sommartid
Finnish
kesäaika
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: kesämpuolen krouvit housut.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
ajo luonto
Swedish
uteäng
Finnish
ulkosarka
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kesänteko luonto slangi
Swedish
sommars ankomst
Finnish
kesänteko
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: se on ruttoa kesäntekoa nyt.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kesäntulo luonto
Swedish
sommars ankomst
Finnish
kesän tulo
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: se on ollu-hiasta kesäntuloa tämä.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
aita luonto huusholli itäsuomi
Swedish
ingärdat område
Finnish
aitaus
Part of speech
substantiivi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-03-03
> more
kesäpaiste luonto
Swedish
sommarhetta
Finnish
helle, helle-, lämpöaalto
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kesäpäivä luonto ilma
Swedish
sommardag
Finnish
kesäpäivä
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kesäsija huusholli luonto
Swedish
fäbodsmark
Finnish
kesäinen laidunmaa, kenttämaa
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä
Source
Rapola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kesäsin luonto
Swedish
under sommaren, sommartid
Finnish
kesäisin
Part of speech
atverbi
Places
Täräntö: kesäsin täälä mettäkylässä.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
aikusin luonto
Swedish
tidigt på morgonen
Finnish
aamuvarhainen, aikaisin
Part of speech
substantiivi
Other
stf. aikaisin aamulla, stfi. aikaisin. Kans , aikusten
Source
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola, Lars Lampinen, Unbyn Boden. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kesäsyvän, kesäsyän luonto
Swedish
högsommar
Finnish
kesäsydän
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kompelusvaara
Example
Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara: ei se kesäsyvämmel sitä tehekhä.
Source
I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more
kesätie luonto
Swedish
sommarväg
Finnish
kesätie
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kainulasjärvi
Example
Rovaniemi, Kainulasjärvi: kesätie maita myön, missä jo pääsee.
Source
I. Tuovinen, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-03
> more