News

kivihauta huusholli luonto
Swedish
stengrav i åker
Finnish
kivihauta
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
laakko luonto vene poronhoito
Swedish
ren med vida yviga horn; vid, bred, grund
Finnish
poro laajoilla sarvilla; laaja, leveä, matala
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Other
Ylheinen Enontekiössä.
Source
Tiesmaa, Kena. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
laimeta luonto
Swedish
lugna ner sig, stillna, avta
Finnish
laimeta, tyvetä
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Alatornio.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: sain mie sitä vähän laimenemhan.
Source
I. Tuovinen, Häll, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivihella luonto
Swedish
stor flat sten under gödselstack
Finnish
laakakivi
Part of speech
substantiivi
Places
Raisinvuono
Source
Rapola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivijauho luonto
Swedish
stendamm
Finnish
kivijauho
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivikari luonto
Swedish
grus som sprids på väg, stengrus
Finnish
sora
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: kivikaria, pikkukaria, maantiele ajethaan kryysiä.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivikarkko luonto
Swedish
stenig väg
Finnish
kivinen tie
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivikaro luonto
Swedish
stenröse med stenar större än normalt
Finnish
kiviraunio, suuren kiven raunio
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
laitava luonto
Swedish
svaglutande
Finnish
myötäle, vino, alaspäinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: laitava maa.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivikasa luonto
Swedish
stenhög
Finnish
kivikasa, -läjä
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivikko luonto
Swedish
stenig mark
Finnish
kivikko
Part of speech
substantiivi
Other
Kans kivikkö
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivikko luonto
Swedish
stenröse, stenrik mark
Finnish
kiviraunio, kivirikas maa
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Kätkäsuanto, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen, Paloheimo, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivikkotie luonto
Swedish
stenig väg
Finnish
kivikko tie
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivilaari lainasana luonto
Swedish
stenbinge
Finnish
kivilaari
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivilohkare luonto
Swedish
stenflisa, stenbit
Finnish
kivilastu, -sirpale, -säle
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Paloheimo, Hämäläinen, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivimaa luonto
Swedish
åker med inslag av småsten, god åkerjord
Finnish
pienkivinen peltomaa
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: kivimaa om parempi peltomaa.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivimolkare luonto
Swedish
stenbumling
Finnish
verikivi
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
reitua rakenus huusholli
Swedish
smälla, öppna, stänga
Finnish
räiskiä
Part of speech
verbi
Example
Ei ovea piä reitua. Ei se saa olla remolens auki pakkasessa.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
fruukosti ruoka lainasana
Swedish
frukost
Finnish
aamiainen
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Example
Meän kieltä 1986: Aamuruoka eli fruukosti syöthiin yheksän aikhoin Pöyälä oli 77
Source
Syrjänen, Nikupeteri. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivimookari lainasana luonto
Swedish
stenbumling
Finnish
siirtolohkare, vierinkivi
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Tiesmaa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
laajaperänen luonto
Swedish
bredbakig, vid
Finnish
laajaperäinen, leveä
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio
Source
Häll. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivimoukari luonto
Swedish
stenbumling
Finnish
lohkare, plokikivi
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivimukula luonto
Swedish
rundsten av knytnäves storlek
Finnish
nyrkinkokoinen pyöreäkivi
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Other
Harvinainen. Vertaa kissanpää.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
kivimöhkäle luonto
Swedish
stenbumling
Finnish
lohkare, ploki
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more