News

Erkko jellivaaransuomi mies nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Erik
Finnish
Erkki
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Flakaberg med omnejd
Source
Ordförrådet i en mångspråkig by. Flakabergs by - Gällivare sockens södra del. Uppsats i Nordiska språk (från 1970) av Hilmer Joel Skoglund.. Writen down by Torbjörn Ömalm, Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Prunki jellivaaransuomi nimi paikannimi
Swedish
Masugnsbyn
Finnish
Masuuni
Part of speech
erisnimi
Places
Kieruna, Jellivaara, Tornionlaakso...
Other
Masuuni är den allmänna formen i Kainulasjärvi.
Source
Olsson, U.F. (1983). Folklore i Torne lappmark. [Kiruna]: [Förf.].. Writen down by Torbjörn Ömalm, Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Aasanniemi nimi paikannimi
Swedish
naturnamn i Juoksenki
Finnish
Aasanniemi
Part of speech
erisnimi
Places
Juoksengi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Lajpan nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Lars-Erik
Finnish
Lars-Erkki
Part of speech
erisnimi
Places
Kaiunlasjärvi
Source
Writen down by Birger Winsa 2009-11-16
Edited
2017-02-17
> more
Laukki nimi hevonen
Swedish
namn på häst
Finnish
Laukki
Part of speech
erisnimi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Laukki poronhoito nimi
Swedish
namn på körren
Finnish
Laukki
Part of speech
erisnimi
Places
Rovaniemi
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Mettikki elläin nimi
Swedish
namn på ko
Finnish
Mettikki
Part of speech
erisnimi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Mielikki elläin nimi
Swedish
namn på ko
Finnish
Mielikki
Part of speech
erisnimi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Mikki lainasana nimi
Swedish
Mikko, Mikael
Finnish
Mikko
Part of speech
erisnimi
Places
Rovaniemi
Source
Aejmelaeus. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Karjo elläin nimi
Swedish
namn på ko med svarta sidor
Finnish
Karjo
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi, Kittilä
Source
I. Tuovinen, Mattila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Karjankukka nimi
Swedish
namn på ko med svarta sidor
Finnish
Karjankukka
Part of speech
erisnimi
Places
Rovaniemi
Source
Aejmelaeus. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Lykky elläin lainasana nimi
Swedish
namn på ko
Finnish
Lykky
Part of speech
erisnimi
Places
Rovaniemi
Source
Aejmelaeus. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Kieppu nimi satu
Swedish
namn
Finnish
Kieppu
Part of speech
erisnimi
Places
Soutujärvi-Skaulo2; Området
Example
namnet Kieppu av ryssarna som rövade i området
Other
nimi, samma som Avvakkotunturi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-02-17
> more
Kirjo nimi
Swedish
namn på flerfärgad ko
Finnish
Kirjo
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Kirkas nimi
Swedish
namn på ljus ko
Finnish
Kirkas
Part of speech
erisnimi
Places
Vittanki
Source
Airila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Kiruna nimi
Swedish
namn på flicka
Finnish
Kiruna
Part of speech
erisnimi
Places
Jukkasjärvi
Example
Jukkasjärvi: Kiruna oli yhen tyttären nimi, se kuoli pois.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Kopra lainasana nimi
Swedish
kooperativ Konsum
Finnish
Kopra
Part of speech
substantiivi erisnimi
Example
Pajala, Ullatti: poika kävi koprassa.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-02-17
> more
Koreapää elläin nimi
Swedish
namn på ko med brunt huvud och vitfärgad kropp
Finnish
Koreapää
Part of speech
erisnimi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Koria nimi
Swedish
namn på ko
Finnish
Koria
Part of speech
erisnimi
Places
Rovaniemi
Source
Aejmelaeus. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Korkonimi nimi
Swedish
efternamn
Finnish
Korkonimi
Part of speech
erisnimi
Places
Enontekiö
Other
harvinainen
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Krekula nimi
Swedish
släktnamn i Tärendö
Finnish
Krekula
Part of speech
erisnimi
Example
Kainulasjärvi, pekkoset ja ollilaiset ja krekulat
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Kriitu elläin jellivaaransuomi lainasana nimi
Swedish
namn på ko
Finnish
Kriitu
Part of speech
erisnimi
Places
Hakanen1
Other
< ruotti,
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2017-02-17
> more
Kruunu elläin nimi
Swedish
namn på ko, häst
Finnish
Kruunu
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi, Rovaniemi
Source
I. Tuovinen, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Luura nimi
Swedish
Flora
Finnish
Luura
Part of speech
erisnimi
Other
stf.Flora ( naisen nimi ) flicknamn
Source
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
Edited
2017-02-17
> more