News

lokero huusholli
Swedish
fack, hörn, vrå
Finnish
laatikko, rasia, lokero
Part of speech
substantiivi
Places
Markitta Gällivare
Source
Writen down by John Josefsson 2010-09-14
Edited
2013-05-12
> more
lokero luonto
Swedish
liten grop, smal i öppningen
Finnish
pieni kuoppa
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
lompakko huusholli lainasana
Swedish
plånbok
Finnish
lompakko
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio.; Täräntö
Example
Täräntö: tämä on nelipesänel lompakko.
Other
Harvinainen.
Source
Writen down by Häll, Tiesmaa
Edited
2013-05-12
> more
lompakka huusholli lainasana
Swedish
plånbok
Finnish
lompakko
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso Jänkisjärvi
Source
Torbjörn Ömalm.
Edited
2013-05-12
> more
lompustaa ihminen
Swedish
gå sakta och släpande
Finnish
kävellä veltosti, hidasti, laiskasti
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Other
Vertaa klohmustaa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
lompustella ihminen
Swedish
gå tungt
Finnish
kävellä raskaasti
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
lompuuki huusholli lainasana
Swedish
plånbok
Finnish
lompakko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-12
> more
lompsuttaa ihminen
Swedish
gå tungt
Finnish
kävellä raskaasti
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lompsuttaa marsia.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
lompuuki vaate lainasana
Swedish
plånbok
Finnish
lompakko
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-12
> more
lompelo luonto vesi
Swedish
mindre sidoflöde
Finnish
pudas
Part of speech
substantiivi
Places
Dokkas
Example
Dokkas: sielä oli semmonen lompelo ette lohet pääsevä linkkaa ylös.
Other
Litet sidoflöde i t ex en fors så att laxen kommer uppför fallet.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-05-12
> more
lompakkokakko ruoka
Swedish
dubbelvikt bröd
Finnish
kaksinkertainen leipä
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Other
Dubbelvikt bröd av korn- el rågmjöl med talgbit i mitten, kanterna kläms ihop ordentligt.
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-12
> more
lomo puu
Swedish
lång spricka, fåra, skåra
Finnish
pitkä rako, vako, uoma
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka.
Other
Katto lomo.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
lomo
Swedish
springa, öppning
Finnish
rako, aukko
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lomo tuossa listan ja parrev välissä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
lommistua
Swedish
bucklas
Finnish
lyödä lommoille
Part of speech
verbi
Places
Täräntö. Täräntö.; Parakka, Kompelusvaara
Example
Parakka: siinä se lommistui mulla platta. Kompelusvaara: Herra Jumala, älkää naurako, nahka lommistunnu.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo
Edited
2013-05-12
> more
lommistaa huusholli
Swedish
buckla till
Finnish
lyödä lommoille
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-07
Edited
2013-05-12
> more
lommerus ihminen
Swedish
struntprat
Finnish
pötypuhe
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Täräntö
Example
Kompelusvaara: ja tämäki pappila riepu, mitä se om muuta k yksi lommerus. Täräntö: mitä se muuta on ku lommerusta?
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-05-12
> more
lommertaa huusholli
Swedish
sleva, ösa
Finnish
ammentaa
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: uutta hoitoa, Piitteolaisten tukinajajien tuomaa että panna (litistettyjä) kaurakryyniä fiilhiin ja sokkeria siihen, sitte alethiin syöhmään, siitä lommerttu vain.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
lomistaa ruoka
Swedish
göra ljummare (degvätska)
Finnish
tehdä haaleammaksi
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-12
> more
lomanen luonto
Swedish
gropig, större ojämnhet
Finnish
kuoppainen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: lomasia paikkoja niitä kuttuthan.
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
Edited
2013-05-12
> more
lomapää huusholli mitta
Swedish
ledig tid, mellantid
Finnish
vapaa-aika
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-12
> more
lomalaita huusholli
Swedish
träfat, -bytta med trasig kant
Finnish
rikkinäinen astia
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-12
> more
lomaviikko huusholli
Swedish
drängs, pigas frivecka
Finnish
vapaaviikko
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, ylheinen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
lomhauttaa poronhoito
Swedish
ramla tungt och okontrollerat
Finnish
langeta raskaasti
Part of speech
verbi
Places
Parakka
Example
Parakka: sitten lomhautethan selälensä.
Other
om ren som lägger sig i snö.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-12
> more
lokka lainasana
Swedish
logga
Finnish
logo, logotyyppi
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa 2010-04-19
Edited
2013-05-11
> more