News

lempyä ihminen
Swedish
blidkas, lugna ner sig
Finnish
rauhoittua
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: ja s oon lempyny vihastansa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-04
> more
klengsleerata lainasana
Swedish
gå omkring och driva
Part of speech
verbi
Other
Kans lengsleeri:olla lengsleerissä.
Source
Writen down by E. Wande
Edited
2013-05-04
> more
lentheelä lintu
Swedish
vara flygberedd (fågel)
Part of speech
atverbi
Places
Vittanki
Example
Vittanki: lintu on niin lentheeläns.
Source
Writen down by Airila
Edited
2013-05-04
> more
lentsu sairhaus lainasana
Swedish
influensa
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-05-04
> more
lentotauti sairhaus lempinimi/haukkumanimi elläin
Swedish
diarré
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Isoniemi
Edited
2013-05-04
> more
lentosonta sairhaus ruumis lempinimi/haukkumanimi
Swedish
avföring under diarré, flyggödsel
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: jos lehmä rapastaa se on oikein lentosonnala.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-04
> more
lento ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
fanatisk
Part of speech
adjektiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: aivan lento.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-05-04
> more
lepasko
Swedish
flaxande, sprattlande (fena)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-04
> more
lepare kalastus
Swedish
flaxande (fiskfena)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-04
> more
lepi jellivaaransuomi vukaalharmunii
Swedish
igenom, genom
Finnish
läpi
Places
Jellivaara, Svappavaara
Example
Jellivaara: laskethin kaikki lepì kesikivila. Svappavaara: lepi ihimisen se vain mennee (äpärän ääni).
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-04
> more
lepikko luonto
Swedish
albuskage
Finnish
lepäikkö
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Alatornio, ylheinen.
Other
Synonyymi lepistö, lepikkö.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Isoniemi, Kaarakka
Edited
2013-05-04
> more
lepo
Swedish
vila
Finnish
lepo
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Jyykeä.
Source
Writen down by Häll, Hämäläinen, Rapola, Liljeblad, Kaarakka
Edited
2013-05-04
> more
lepala ruumis
Swedish
utstående (öra)
Part of speech
atverbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: niin korvat ulkona päästä, lepàlansa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-04
> more
lepakka kala
Swedish
småsik
Finnish
siika
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-05-04
> more
lentää kala
Swedish
röra sig kvickt, simma fort
Finnish
liikkua nopeasti, uida kätevästi
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi.; Parakka, Kainulasjärvi
Example
Parakka: sillon ku se lentää lohi se om puoliveessä. Kainulasjärvi: siina ku se tuovuksellaki lentää veem päälä, sen häätyy rohki vatkata arinan.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hämäläinen
Edited
2013-05-04
> more
lepakko lintu
Swedish
fladdermus
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Kemi
Other
Vertaa yölepakko, nahkasiipi.
Source
Writen down by Artimo, Artimo, Liljeblad
Edited
2013-05-04
> more
lentosin
Swedish
flygandes
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi.; Parakka
Example
Parakka: ei net tule niin lentosin verkot.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
Edited
2013-05-03
> more
lentosiika kala
Swedish
sik vid vattenyta
Finnish
siika
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
Vertaa syömä-, kutu-.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
lentopiljetti lainasana
Swedish
flygbiljett
Finnish
lentolippu
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa 2010-05-07
Edited
2013-05-03
> more
lentolaiva huusholli
Swedish
flygplan, flygfarkost
Finnish
lentokone
Part of speech
substantiivi
Places
Puoltikasvaara, Narkaus.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-05-03
> more
lentokone huusholli
Swedish
flygplan
Finnish
lentokone
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa 2010-05-07
Edited
2013-05-03
> more
lentokenttä rakenus
Swedish
flygfält
Finnish
lentokenttä
Part of speech
substantiivi
Other
Vertaa lentokone, lentolaiva.
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-06
Edited
2013-05-03
> more
lentojätkä mies näkymätön mailma fraasi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
person som flänger omkring, luffare
Finnish
jätkä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi.; Inari
Example
Inari: lentojätkä, s-ei kaheist paskana samhan paikhan.
Source
Writen down by Itkonen, Artimo
Edited
2013-05-03
> more
lentojätkä ihminen työ lempinimi/haukkumanimi
Swedish
sågverksarbetare, tillfälligt anställd
Finnish
sahatyömies, tilapäinen työtekijä
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-06
Edited
2013-05-03
> more