News

leuhka ihminen länsisuomi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
skrytmakare, egocentrerad
Part of speech
substantiivi adjektiivi verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Alatornio.; Täräntö
Example
Täräntö: praamikas ja leuhaa.
Other
Västfi, leuhka a. rehentelevä (E Karvonen k 2420, SMSA). Person som är skrytsam och yvig, högfärdig, egocentrerad.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
Edited
2013-05-03
> more
leuhakko ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
yvig person
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-03
> more
leuhka poronhoito
Swedish
ren med mäktiga, yviga horn
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio, Kolari.
Other
Stolt ren.
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-05-03
> more
letteä
Swedish
platt
Finnish
litteä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: vähäsen letteä.
Source
Writen down by Isoniemi
Edited
2013-05-03
> more
letkuttaa ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
gå slappt
Finnish
kävellä laiskasti
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: siinä se mennee letkuttaa.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-03
> more
letkutella lempinimi/haukkumanimi ihminen
Swedish
gå slappt
Finnish
kävellä laiskasti
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-03
> more
lesti mitta lainasana
Swedish
rymdmått, 12 tunnor
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi.; Svappavaara, Masunti
Example
Svappavaara: vishiin ne loovat lestin viethiin. Masunti: kuinka monta tynnyriä se räknäthin lesthin?
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
Edited
2013-05-03
> more
lestata työ lainasana
Swedish
lästa (sko)
Part of speech
verbi
Places
Inari.; Täräntö
Example
Täräntö: lestathaan että tullee näkö kenkhään.
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen
Edited
2013-05-03
> more
lestaatilainen uskonto
Swedish
laestadian
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: länsilestaatialaisia eli Suomessa esikoisia on tässäkin kylässä.
Other
Kans lestaatialainen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
lessakka ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
tjockis
Part of speech
adjektiivi substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
lessuttaa ihminen
Swedish
klafsa (deskr)
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: kävelä lessuttaa ykspohjasilla, ja märät vielä, varovasti.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
lesta lainasana työ
Swedish
läst, skomakares redskap
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Parakka, Lohijärvi, ylheinen.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
Edited
2013-05-03
> more
lessahtaa ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
sätta sig tungt, ljudligt (person)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lessahti istumhaan.
Other
Om tjock person.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
leso
Swedish
egenkär, skrytsam, högfärdig
Finnish
leuhka, itserakas, ylpeä
Part of speech
adjektiivi
Source
Väylänvartiset sanakirja.
Edited
2013-05-03
> more
leskiämmä vaimo
Swedish
gammal änka
Finnish
vanha leski
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
leskivaimo vaimo
Swedish
änka
Finnish
leski
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kemi.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-05-03
> more
leskiset loru leikki
Swedish
änkemanleken
Finnish
erikoinen leikki
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Parakka
Example
Parakka: takapari pois, taifhan kello kuus (ja jos poika oli mielheinen tuli takkaa tyttö).
Other
Lek där man gick i par, en pojke främst ensam som var änkeman.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
leskinen leikki
Swedish
änkemanlek
Finnish
erikoinen leikki
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Other
Lek där man gick i par, en pojke främst ensam som var änkeman.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-03
> more
leskimuori vaimo
Swedish
gammal änka
Finnish
vanha leski
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
leskiemäntä vaimo
Swedish
änkehusfru
Finnish
leski, -emäntä
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
leskiakka vaimo
Swedish
änka
Finnish
leski
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-03
> more
leski ihminen häät
Swedish
änka, änkeman
Finnish
leski, -mies
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Kemi.
Source
Writen down by Artimo, Paavola, Kaarakka
Edited
2013-05-03
> more
leskenlehti kasvi
Swedish
hästhov, tussilago farfara
Finnish
leskenlehti
Part of speech
substantiivi
Source
Inga Britt Uusitalo, Meänmaan Kieliraati. Writen down by Birger Winsa 2010-05-21
Edited
2013-05-03
> more
leppäkerttu lintu
Swedish
rödstjärt, phoenicurus phoenicurus
Finnish
leppälintu
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Alatornio, ylheinen, Ylitornio.
Other
Finska leppälintu. Latin Phoenicurus phoenicurus.
Source
Writen down by Häll, Artimo
Edited
2013-05-02
> more