News

leivänmurunen ruoka
Swedish
brödsmula
Finnish
leivänmuru
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-02
> more
leivänkouru ruoka
Swedish
sprucket bröd
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Sprucket under gräddning.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-02
> more
leivänapu ruoka huusholli
Swedish
brödtilägg under nödår
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-02
> more
leivänosa ruoka
Swedish
degbit för ett bröd
Finnish
taikinapalanen
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-02
> more
leiväkäs ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
välmående
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: oikein leiväkhään näkönen vaimo.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-02
> more
leivottaa ruoka
Swedish
låta baka
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, ylheinen.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: vein jauhot vaahraan ja leivotin.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll
Edited
2013-05-02
> more
leivoskella ruoka
Swedish
baka sakta
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: leivoskellee siinä, vähäv voimaa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-02
> more
leivo lintu
Swedish
sånglärka, alauda arvensis
Finnish
kiuru
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Other
Finska kiuru Latin Alauda arvensis.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-02
> more
leivittää ruoka huusholli
Swedish
hålla med mat
Finnish
ruokkia, pitää ruoassa
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: leivittää se tietenki väkensä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-02
> more
leivittäin ruoka mitta
Swedish
ett stör bröd
Part of speech
atverbi
Places
Alatornio
Other
Harvinainen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-02
> more
leivisköttäin mitta
Swedish
flera lispund
Part of speech
atverbi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-02
> more
leivänsyrjä ruoka
Swedish
brödkant
Finnish
leivänsyrjä
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kittilä, Kemi.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Kaarakka
Edited
2013-05-02
> more
leivänsyöjä poronhoito
Swedish
brödvan ren
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-02
> more
leiviskä mitta
Swedish
lispund, viktmått
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Alatornio, ylheinen, Ylitornio, Ullatti, Ylitornio, Sieppijärvi, Parakka, Enontekiö, ylheinen.
Source
Writen down by Häll, Tapainen, Airila, Aejmelaeus, Syrjänen, Tuovinen, Halonen, Artimo, Kaarakk
Edited
2013-05-02
> more
leivinpelkka huusholli
Swedish
brödspade
Finnish
leipäpelkka
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-05-02
> more
leivättömyys ruoka
Swedish
brödlöshet
Finnish
leivättömyys
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-02
> more
leivässä ihminen ruoka
Swedish
i ngns hushåll, få regelbunden mat av ngn
Part of speech
atverbi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: olla jonku leivässä.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-02
> more
leivänteko ruoka
Swedish
brödtillverkning, bakning
Finnish
leivänteko, leipominen
Part of speech
substantiivi
Source
Inga - Britt Uusitalo. Leipäkirja. Writen down by Lars Lampinen 2009-05-25
Edited
2013-05-02
> more
leivätön ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
fattig, brödlös
Finnish
köyhä, leivätön
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: leivättömät eläjät. Kompelusvaara: leivätön perä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-02
> more
leipävuosi luonto huusholli
Swedish
gott skördeår
Finnish
viljavuosi
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kuolajärvi
Source
Writen down by Isoniemi, Liljeblad
Edited
2013-05-02
> more
leipävilja kasvi ruoka
Swedish
brödsäd
Finnish
vilja, leipä-
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Rovaniemi.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
Edited
2013-05-02
> more
leipävä huusholli
Swedish
matrik
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: leipävä perä. Kompelusvaara: leipävä talo.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-02
> more
leipävä ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
innehållsrik (tal)
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: leipävät puhheet, joiss on asiaa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-02
> more
leipäviipale ruoka
Swedish
brödskiva
Finnish
leipäviipale
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-02
> more