News

leipämys ruoka
Swedish
degbit för ett bröd
Finnish
taikinapalanen
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-02
> more
leipäsusi mies vaimo lempinimi/haukkumanimi
Swedish
sambokvinna, brödvarg
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Kemi, Kittilä, Kittilä
Other
Ogift sammanboende kvinna (lekf., ej nedl).
Source
Writen down by Sipola, Lepistö, Kaarakka, Anthoni, Syrjänen
Edited
2013-05-02
> more
leivinuuni rakenus
Swedish
brödugn
Finnish
leipäuuni
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Rovaniemi.
Source
Writen down by Häll, Artimo
Edited
2013-05-01
> more
pleissata lainasana huusholli
Swedish
tvinna ihop två trådändar
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
Kans leissata.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-01
> more
leivos ruoka
Swedish
kaffebröd
Finnish
leivos
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: oliko sielä leivoksia.
Other
Vertaa nisu.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
leipävarras huusholli
Swedish
brödstång
Finnish
varras, leipä-
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Simo
Source
Writen down by Räsänen, Syrjänen
Edited
2013-05-01
> more
leipävieras ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
bröd-, matgäst (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
leipätupakka kasvi ruoka
Swedish
tobak i tjocka skivor
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
leipätoukku ruoka
Swedish
bröd av dåligt säd
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Vertaa kenstoleipä. Mörkt dåligt bröd av förfrusen säd och dålig mjöl.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
leipäsusi mies vaimo lempinimi/haukkumanimi
Swedish
sammanboende, men ogift kvinna
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: leipäsusi: vaimo joka ei nai mutta ellää sen miehen kansa kontti- tai huora- tai loppaparissa.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
Edited
2013-05-01
> more
leipäveitti huusholli
Swedish
brödkniv
Finnish
leipäveitsi
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Rovaniemi.
Source
Writen down by Häll, Artimo
Edited
2013-05-01
> more
leipäsusi mies vaimo lempinimi/haukkumanimi
Swedish
brödvarg, sambo
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio
Source
Writen down by Aejmelaeus
Edited
2013-05-01
> more
leipäressu ruoka
Swedish
vatten, torkat kött, fläsk och annat kokas
Finnish
keitto, leipä-
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Other
Redning av smält fett från fläsk med brödbitar och mjöl förfärdigas med vatten och blandas med det övriga, tjock smet.
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-01
> more
leipäreikä ruumis lempinimi/haukkumanimi
Swedish
brödhål, mun, käft
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-01
> more
leipäransuuni lainasana
Swedish
brödranson
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
Edited
2013-05-01
> more
leipäranne rakenus lempinimi/haukkumanimi
Swedish
brödbacke, utedass, dass
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-01
> more
leipäpytky ruoka
Swedish
brödskiva
Finnish
leipäviipale
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi.
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
Edited
2013-05-01
> more
leipäprikka lainasana
Swedish
brödbricka
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-05-01
> more
leipäporo poronhoito
Swedish
brödvan ren
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto, ylheinen, Sodankylä.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen
Edited
2013-05-01
> more
leipäpesä rakenus
Swedish
bakugn
Finnish
leipäpesä
Part of speech
substantiivi
Places
Masunti
Example
Masunti: rauvampaskaa leipäpesäm pohjaksi.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
rauvanpaska työ
Swedish
järnslagg
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kemi.; Masunti
Example
Masunti: rauvampaskaa leipäpesäm pohjaksi.
Source
Writen down by Räsänen, Kaarakka
Edited
2013-05-01
> more
leipäpelkka huusholli
Swedish
brödspade
Finnish
leipäpelkka
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-01
> more
leipäpalkka rakenus huusholli
Swedish
brödstång
Finnish
orsi, leipä-
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Inari, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi.
Source
Writen down by Artimo, Itkonen, Syjänen, Artimo, Hämäläinen
Edited
2013-05-01
> more
leipäpalanen ruoka
Swedish
brödbit
Finnish
leipäpalanen
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: kahel leipäpalasev välissä hierothin ensin korvalehti ettei se tuntunu omalta korvaltakhaan.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more