News

leipäfati huusholli
Swedish
brödfat
Finnish
leipävati
Part of speech
substantiivi
Places
Markitta Gällivare
Source
Writen down by John Josefsson 2010-09-14
Edited
2013-05-01
> more
leippo vaate
Swedish
rulle
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Other
Rulle av t ex vikta kläder.
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-01
> more
leippoarina kalastus
Swedish
äldre justermodell
Finnish
arina
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: leippoarina sitte vanhempi. Siinä piit keitetty siihem putkheen kiini.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
leippolaattia rakenus
Swedish
jämnt golv i ria
Finnish
riihen lattia
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Där brädorna ritats med speciellt redskap för att passa in och staplats före läggning.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
leippo kalastus puu
Swedish
patavägg
Part of speech
substantiivi
Places
Pajala, Erkheikki, Karunki.; Alatornio
Example
Alatornio: sarjasleippo.
Other
Patavägg av tunna vidjor el störar, skapar bakvatten.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Valonen
Edited
2013-05-01
> more
leipäjuttu huusholli
Swedish
brödhistoria
Part of speech
substantiivi
Source
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja. Writen down by Lars Lampinen 2009-05-25
Edited
2013-05-01
> more
leipä oon kysymyksessä fraasi
Swedish
bröd: det gäller det dagliga brödet
Part of speech
atverbi
Source
Writen down by E. Wande
Edited
2013-05-01
> more
leipä ruoka lempinimi/haukkumanimi
Swedish
mat i allmänhet
Finnish
ruoka yleisesti
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: muutti toisen talon leiphiin. Kompelusvaara: pyssyy leivässä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
leipota
Swedish
lägga på hög, stapla
Part of speech
verbi
Places
Enontekiö, ylheinen, Arpela, ylheinen, Täräntö, Alatornio, ylheinen.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: olipa sulla iso leipomus.
Other
Stapla t ex kläder, böcker, tidningar, skinn etc.
Source
Writen down by Itkonen, Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
leipota rakenus työ
Swedish
lägga ändtimring på hög vid husbygge
Part of speech
verbi
Places
Täräntö
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-05-01
> more
leipota vaate
Swedish
vecka (tyg)
Part of speech
verbi
Places
Enontekiö, ylheinen.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-05-01
> more
leipota
Swedish
bunta ihop
Part of speech
verbi
Other
Är betydelsen korrekt?
Source
Writen down by E. Wande
Edited
2013-05-01
> more
leipomus ruoka huusholli
Swedish
deg
Finnish
taikina
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: kyllä tuossa säkissä vielä yksi leipomus on (jauhoja). Kompelusvaara: olipa sulla iso leipomus.
Other
Synonyymi taikina
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll
Edited
2013-05-01
> more
leipominen ruoka huusholli
Swedish
bakning
Finnish
leipominen
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-05-01
> more
leipomatavara ruoka huusholli
Swedish
bakingrediens
Part of speech
substantiivi
Source
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja.. Writen down by Lars Lampinen 2009-05-25
Edited
2013-05-01
> more
leipota vaate
Swedish
vika, vecka
Finnish
viikata, laskostaa
Part of speech
verbi
Example
Mie leipposin pyykit.
Source
Väylänvartiset sanakirja.
Edited
2013-05-01
> more
leippo huusholli
Swedish
halv hässja
Finnish
haasia
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
Två hässjor 2*6 slanor = rakenus, okänt ord i Nattavaara1. Helt allmän förr i Kainulasjärvi.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-05-01
> more
leipomaperine huusholli ruoka
Swedish
bakningskultur, brödkultur
Part of speech
substantiivi
Source
Leipäkirja. Inga - Britt Uusitalo. Writen down by Lars Lampinen 2009-05-25
Edited
2013-05-01
> more
leipomaneuvot ruoka huusholli
Swedish
bakredskap
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: pikka, hormu, pelkka, reikimärauta eli sarvi, pikkakaaveli, kaaveli.
Other
Kans tärppä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
leipomamuuri rakenus ruoka
Swedish
bakugn
Finnish
leipomauuni
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-05-01
> more
leipomakone huusholli ruoka
Swedish
bakningsmaskin
Finnish
leipomakone
Part of speech
substantiivi
Source
Leipäkirja. Inga - Britt Uusitalo. Writen down by Lars Lampinen 2009-10-12
Edited
2013-05-01
> more
leipomakirja kirjakieli ruoka
Swedish
matreceptbok
Part of speech
substantiivi
Source
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja. Writen down by Lars Lampinen 2009-10-04
Edited
2013-05-01
> more
leipomakaukalo huusholli ruoka
Swedish
baktråg
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
leipofiela jellivaaransuomi lainasana ruoka huusholli
Swedish
brödspade
Finnish
leipäpelkka
Part of speech
substantiivi
Places
Hakanen, Nattavaara.
Other
Informanterna känner ej till ordet: Nattavaara1, Ullatti1. Vertaa piakka. Kans leipäfielari.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-05-01
> more