News

laantua
Swedish
utbredas, utspridas
Finnish
levittäytyä, levitä
Part of speech
verbi
Places
Kittilä; Kittilä
Example
Kittilä: ylit taivhal laantuu.
Source
Writen down by Isoniemi, Anthoni, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laantua ihminen
Swedish
lugna ner sig
Finnish
rauhoittua
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara,
Example
jo se alko laantumhan
Other
Avta i upprört sinnestillstånd.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laantua luonto
Swedish
bli mildare, svagare, avta
Finnish
tyyntyä, vaimentua, lientyä, heiketä, hiljetä
Part of speech
verbi
Places
Kittilä; Alatornio
Example
Alatornio: tuuli laantuu.
Source
Writen down by Häll, Isoniemi, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laantua
Swedish
bli tung och sjunka ner
Finnish
laantua
Part of speech
verbi
Places
Enontekiö
Example
Enontekiö: kaiskon kaalet laantuvat joka haaralle
Source
Writen down by Itkonen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laastaaka jahti lainasana
Swedish
laddstake
Finnish
latauspuikko
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laata
Swedish
ladda
Finnish
ladata
Part of speech
verbi
Places
Vittanki
Example
Vittanki: mie laajan hylsyjä. Vittanki: mie laam pyssyn. Laata mupiili.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laasta huusholli
Swedish
sopa, städa golv
Finnish
lakaista
Part of speech
verbi
Places
Parakka, Alatornio, Kätkäsuanto, Rovaniemi.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: laasel laattia! Laase!
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Artimo, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laarittain mitta
Swedish
lårvis
Finnish
laareittain, laarikaupalla
Part of speech
atverbi
Places
Alatornio, Kemi
Source
Writen down by Häll, Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
Leveämpi ko lehmännahka, kirjavampi ko kissan nahka. arvaus
Swedish
Bredare än en kohud, färggrannare än ett kattskinn.
Other
Ryiy / Rya
Source
Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen 2010-03-29
Edited
2013-04-29
> more
levykäinen
Swedish
bred
Finnish
leveä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vittanki.; Täräntö
Example
Täräntö: kämmenselän levykäinen.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
Edited
2013-04-29
> more
levyke
Swedish
breddningsmaterial
Finnish
levitysaineisto
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: s oon häytty panna levykettä muusta.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
Edited
2013-04-29
> more
levy
Swedish
skiva, platta
Finnish
levy, viipale, laatta
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: tuohilevy.
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-04-29
> more
levvyys
Swedish
bredd
Finnish
leveys
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: ei muutaku levvyys väävissä. Kainulasjärvi: verkossa levvyys, sehän se ol liina.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-04-29
> more
levveys
Swedish
omfång i bredd
Finnish
leveys
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-29
> more
levotus
Swedish
vila
Finnish
lepo
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: freistaas sitä lohuttaa että se jotaki levotusta sais.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-29
> more
levottua
Swedish
bli lugn, lugna ner sig
Finnish
rauhoittua
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: ku se pääsis levottumhan, kyllä se feeberiki alenis.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-29
> more
levottomuus
Swedish
orolighet
Finnish
levottomuus
Part of speech
substantiivi
Places
Markitta Gällivare
Source
Writen down by John Josefsson 2010-09-14
Edited
2013-04-29
> more
levoton näkymätön mailma
Swedish
rastlös
Finnish
levoton
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: välistä lehmät on levottomina, pöristävät, sanothan että emäntä (vaina) on käyny.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-29
> more
levollinen
Swedish
vilsam
Finnish
levollinen
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-29
> more
leviäperänen
Swedish
bredaktig
Finnish
leveänlainen
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-29
> more
levitä
Swedish
bli bredare, breda ut sig
Finnish
levitä
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi.
Source
Writen down by Hämäläinen, Kaarakka
Edited
2013-04-29
> more
levitys
Swedish
breddning, utspridning
Finnish
levitys
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi.
Source
Writen down by Häll, Hämäläinen, Kaarakka
Edited
2013-04-29
> more
levittää
Swedish
bredda, göra bredare
Finnish
levittää
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Simo, Kemi, Alatornio, ylheinen, Kainulasjärvi.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Räsänen, Hämäläinen
Edited
2013-04-29
> more
levä: olla levälhän, leväällä
Swedish
vara i vilande läge
Finnish
lepo: olla levossa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemijärvi.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-29
> more