News

kellariäijä mies näkymätön mailma jellivaaransuomi
Swedish
källargubbe, farligt väsen
Finnish
kellariäijä
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
Edited
2024-05-21
> more
ymmartaa jellivaaransuomi vukaalharmunii
Swedish
förstå
Part of speech
verbi
Places
Nattavaara
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
yhessa jellivaaransuomi vukaalharmunii
Swedish
tillsammans, i ett
Part of speech
atverbi
Places
Nattavaara
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
väha jellivaaransuomi vukaalharmunii
Swedish
lite
Part of speech
adjektiivi atverbi
Places
Nattavaara
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
ulvompanna
Swedish
utanför
Part of speech
adjektiivi atverbi
Places
Lainio
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
ulkupuoli jellivaaransuomi vukaalharmunii
Swedish
utsida
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
ulku jellivaaransuomi vukaalharmunii
Swedish
ute
Part of speech
atverbi
Places
Nattavaara
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
tietaa jellivaaransuomi vukaalharmunii
Swedish
att veta
Part of speech
verbi
Places
Nattavaara
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
semmunen jellivaaransuomi vukaalharmunii
Swedish
sådan, sådant
Part of speech
pronomini
Places
Nattavaara
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
sanua, sannuu jellivaaransuomi kieli vukaalharmunii
Swedish
säga
Part of speech
verbi
Places
Nattavaara
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
rappie ihminen jellivaaransuomi
Swedish
stolt
Part of speech
adjektiivi
Places
Nattavaara
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
päiva jellivaaransuomi vukaalharmunii
Swedish
dag
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
pitta, pittan jellivaaransuomi paikannimi vukaalharmunii
Swedish
socken
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
opphii jellivaaransuomi
Swedish
att lära, att lära sig
Part of speech
verbi
Places
Nattavaara
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
muhta jellivaaransuomi
Swedish
men
Part of speech
konjunktiio
Places
Nattavaara
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
koku jellivaaransuomi vukaalharmunii
Swedish
hel, hela
Part of speech
adjektiivi
Places
Nattavaara
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
kaihkki jellivaaransuomi
Swedish
allt
Part of speech
pronomini
Places
Nattavaara
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
ittekäs ihminen
Swedish
självgod
Part of speech
adjektiivi
Places
Lainio
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
ihtehyva, ittehyva jellivaaransuomi vukaalharmunii
Swedish
självgod
Part of speech
adjektiivi
Places
Nattavaara
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
häin ihminen jellivaaransuomi
Swedish
han, hon, den, det
Part of speech
pronomini
Places
Nattavaara
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
assi jellivaaransuomi astheenvaihtelu
Swedish
sak, grej
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
ajahtella ihminen jellivaaransuomi
Swedish
tänka, tänka lite grann
Part of speech
verbi
Places
Nattavaara
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
skippa lainasana-saame lainasana sairhaus jellivaaransuomi
Swedish
klen, svag, sjuklig
Finnish
heikko, kipeä
Part of speech
adjektiivi
Places
Satter med omnejd
Other
"Skippa" är ett lulesamiskt ord som betyder sjukling eller patient. Har ungefär samma betydelse som ordet "teisa" i Meänkieli.
Edited
2024-05-20
> more
pliisu lainasana ruumis jellivaaransuomi vaimo lainasana-saame
Swedish
mutta, fitta
Finnish
pliisu
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
Other
Pliisu bör vara ett lånord eftersom ordbörjan har två konsonanter. Ordet kan eventuellt härstamma från lulesamiskans "liesso" som betyder (vargens) håla.
Edited
2024-05-20
> more