News

viisari huusholli lainasana
Swedish
klockvisare
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
viiraila ihminen lainasana
Swedish
fira, fördriva tid
Finnish
viettää aikaa
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Example
Kemi: misähän se taas viirailee.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
veltta huusholli lainasana
Swedish
plog, vält
Finnish
aura
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
veltata huusholli lainasana
Swedish
plöja
Finnish
aurata
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-21
> more
ferskotti huusholli lainasana
Swedish
förskott
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
< ruotti. Kans verskotti.
Source
Writen down by Hämäläinen
Edited
2013-04-21
> more
verskotti lainasana huusholli
Swedish
handpeng
Finnish
käsiraha
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
< ruotti. Vertaa käsiraha, pesti.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-21
> more
venska kieli eetnisyys lainasana
Swedish
svenska
Finnish
ruotsi
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti. Lekfull benämning.
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
saasta poronhoito lainasana-saame
Swedish
träband med ägarnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Sodankylä.
Other
< saame. Ei tavalinen. Bärs runt renhals.
Source
Writen down by Itkonen, Kena
Edited
2013-04-21
> more
suohka ruoka lainasana-saame
Swedish
gröt
Finnish
puuro
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
harvinainen, < saame
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-04-21
> more
suivakko poronhoito lainasana-saame
Swedish
ren med vit mule
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Other
< saame
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-21
> more
suivakka poronhoito lainasana-saame
Swedish
ren med vit, ljus hals och bogsida
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
< saame
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-04-21
> more
seulos huusholli lainasana-saame
Swedish
såll
Finnish
seula
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
< saame
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-04-21
> more
räpiski ihminen lainasana-saame
Swedish
slarvig person, slarver
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
< saame
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-04-21
> more
ryyvittu lintu lainasana-saame
Swedish
svartsnäppa
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Other
Synonyymi ryijy, < saame.
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-04-21
> more
ryvittää poronhoito lainasana-saame
Swedish
låta betäcka
Part of speech
verbi
Places
Inari
Other
< saame. Betäcka vaja, föra rentjur till betäckning.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-21
> more
rykiä poronhoito lainasana-saame
Swedish
brunsthosta
Part of speech
verbi
Places
Inari
Other
< saame. Rentjurs hostande under brunsttid med medföljande betäckning. om ren
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-21
> more
ruopio kala lainasana-saame
Swedish
långsmal, mager fisk
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Example
Inari: siinäpä on koko ruopio.
Other
< saame?
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-21
> more
ruittu elläin ruoka lainasana-saame
Swedish
höbosskok
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
< saame, harvinainen. Gryta med hörester som kokas till kor.
Source
Writen down by Anthoni
Edited
2013-04-21
> more
rokkia vaate lainasana
Swedish
tråckla
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
Vertaa harsia, < ruotti.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-21
> more
rokastaa kalastus lainasana-saame lainasana
Swedish
kroka fast, agna bete
Part of speech
verbi
Places
Inari, Kittilä.; Rovaniemi, Kittilä
Example
Rovaniemi: rokastamala mie syötin. Kittilä: nyt se rokasti.
Other
< ruotti, < saame?
Source
Writen down by Anthoni, Liljeblad, Artimo, Itkonen
Edited
2013-04-21
> more
roinahukka elläin lainasana-saame poronhoito
Swedish
halvtam gammal, mager varg
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Inari, ylheinen.
Other
< saame
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-21
> more
roina ruumis ihminen lainasana-saame
Swedish
mager
Finnish
laiha
Part of speech
adjektiivi
Places
Inari
Other
< saame. Om djur, människa.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-21
> more
riutta elläin lainasana-saame
Swedish
rovdjur
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Sodankylä, Inari, Kittilä.
Other
< saame
Source
Writen down by Liljeblad, Itkonen, Anthoni
Edited
2013-04-21
> more
riuku puu lainasana-saame huusholli
Swedish
slana
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Inari, Kittilä.
Other
< saame
Source
Writen down by Kaarakka, Itkonen, Anthoni
Edited
2013-04-21
> more