News

laskea laulu
Swedish
sjunga
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lasken tässä yhel laulun.
Other
Laulaa, metafoorisesti.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-16
> more
laskea vaate
Swedish
släppa, fälla
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: jos färin laskemista pöläthään.
Other
Laskea färiä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-16
> more
laskea
Swedish
låta springa, hålla sysselsatt
Part of speech
verbi
Places
Parakka
Example
Parakka: renkiä laskenhet niin että kolisi.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
laskea fraasi
Swedish
räkna
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, Kittilä, Kittilä, Kittilä.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: laski niinku lintua piosta (ajo kovvaa hevosella).
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
laskea itäsuomi
Swedish
separera
Part of speech
verbi
Other
Östfinska, laskea v. separera; endast i fi Alat (k 5342, SMSA)
Source
Writen down by Birger Winsa 2005-12-20
Edited
2013-04-15
> more
laskea kalastus
Swedish
lägga ut
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: laskea verkko.
Other
Lägga ut nät.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-15
> more
laskea
Swedish
lämna, lägga, ställa, lägga ut
Part of speech
verbi
Places
Jukkasjärvi.; Jukkasjärvi, Jellivaara
Example
Jukkasjärvi: verkko laskethan. Jellivaara: tuohon mie sel laskin.
Source
Writen down by Airila
Edited
2013-04-15
> more
laskali lintu
Swedish
fågel av måssläkt
Part of speech
substantiivi
Places
Utsjoki, Utsjoki.
Other
Kans laskeli. Laji?
Source
Writen down by Koskimies
Edited
2013-04-15
> more
lasillinen mitta lainasana
Swedish
glasmått
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-15
> more
lasarooli metesiini lainasana
Swedish
lasarol
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lasareetti sairhaus rakenus lainasana
Swedish
lasarett
Finnish
sairaala
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Alatornio, Kemi.
Other
< ruotti. Kans lasareeti.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
Edited
2013-04-15
> more
larvi kiiski lainasana
Swedish
larv
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Täräntö.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: olikohän semminel larvi.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Tirsmaa
Edited
2013-04-15
> more
larvi ihminen työ lempinimi/haukkumanimi
Swedish
slöfock, drönare
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-04-15
> more
larvata ihminen lainasana
Swedish
larva, larva sig, tala strunt
Part of speech
verbi
Places
Svappavaara.; Rovaniemi, Kompelusvaara
Example
Rovaniemi: niitä kaskuja larvas. Kompelusvaara; taisi vähäl larvata.
Other
< ruotti.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
laappanen vene
Swedish
låg, grund, bred
Part of speech
adjektiivi
Places
Vittanki.; Parakka
Example
Parakka: laappanen, ulen latusa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lapsenvuoe kläppi vaimo synnytys
Swedish
förlossningssäng
Finnish
lapsenvuode
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, vaimo lapsenvuotheessa
Other
Katto lapsi.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lapsenvue kläppi huusholli
Swedish
barnsäng
Finnish
lapsenvuode
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2013-04-15
> more
lapsenvauva työ vaimo
Swedish
spädbarnsskötare
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Uusi sana.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lapsentäkki kläppi vaate
Swedish
spädbarnstäcke
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lapsensarvi kläppi huusholli ruoka hautajaiset
Swedish
dihorn för spädbarn
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: lapsensarvi, maito sisälä ja nenhän siottu fiini reikänahka tai liina.
Other
Vanhaa. Många barn dog av detta. Starkt bakterierik.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lapseton vaimo
Swedish
barnlös
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: s-ei tiä mithään äitiyyestä ku se on lapseton.
Other
Kans lapsiton.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-04-15
> more
lapsettaa ihminen kläppi
Swedish
låta vara barnslig
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: täyttä ihmistä lapsettaa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lapsensani reki kläppi leikki
Swedish
barnsläde
Finnish
lastenreki
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: lapsensani pikkulapsele.
Other
Uusi sana.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lapsensaaminen näkymätön mailma synnytys kläppi
Swedish
förlossning
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: ku tähti seuraa kuuta ni se kuolee paljon vaimoja lapsensaamisheen sinä vuonna.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more