News

jorvajäsen elläin poronhoito lainasana-saame
Swedish
lårbensled
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, ylheinen.
Other
< saame. Elläimistä.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-11
> more
jorva elläin lainasana-saame
Swedish
fårstek
Finnish
lammaspaisti
Part of speech
substantiivi
Places
Torrivaara.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-11
> more
jaukkua ihminen lainasana-saame
Swedish
försvinna
Part of speech
verbi
Places
Enontekiö
Example
Enontekiö, aika ylheinen: sinnes s oj jaukkunu.
Other
< saame
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-11
> more
jata kalastus lainasana-saame
Swedish
tre tre famnars havsnät i rad
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Inari
Other
< saame
Source
Writen down by Räsänen, Itkonen
Edited
2013-04-11
> more
lalvanen puu
Swedish
-toppig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kittilä, Alatornio.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: teräslalvasia mäntyjä.
Other
I sammansatta ord.
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Liljeblad
Edited
2013-04-11
> more
lalvakko kala
Swedish
hösthanöring
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-04-11
> more
lalvakaro puu
Swedish
torrdel i trädtopp
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, ylheinen.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-11
> more
lalvakas puu
Swedish
långsamt avsmalnande träd
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lalvakas om puu ku se niin jyrkevännä juoksee että s ei hoiku niin hopusta.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-11
> more
lalvakapale puu
Swedish
toppbit
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: mutta lalvakapalheesta kaksi.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-11
> more
lalva puu länsisuomi
Swedish
topp, spets
Finnish
latva
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Karunki, Alatornio, ylheinen, Karunki, Kemi, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemijärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Ruija, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Jyykeä, Raisinvuono.
Other
Västfi, lalva s. topp, spets; sydvästfi och sydösterbottniska larva, östfi latva id (S Niemi k 4217, SMSA).
Source
Writen down by Liljeblad, Isoniemi, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, Tuovinen, Valonen, Rapola, Rä
Edited
2013-04-11
> more
lallu mies lempinimi/haukkumanimi
Swedish
oduglig man
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-11
> more
lallo kasvi huusholli
Swedish
liten höhög för torkning
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Rovaniemi, Simo
Source
Writen down by Sipola, Artimo, Räsänen
Edited
2013-04-11
> more
lalli lempinimi/haukkumanimi viina ihminen
Swedish
suput
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi.; Alatornio
Example
Alatornio: semmonen juoppolalli.
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
Edited
2013-04-11
> more
lakoa kasvi
Swedish
slå ned, fällas
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: jos se lakkoo kauran.
Other
Om ax.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-11
> more
lakkua ihminen
Swedish
springa
Places
Jukkasjärvi
Other
Eikos se ole laukkoa, eli laukku. Piian väärin
Source
Writen down by Bengt Johansson-Kyrö 2010-03-04
Edited
2013-04-11
> more
lako kasvi
Swedish
nedfallen säd, hö
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Vesisaari, Simo, Kemi, Vesisaari, Rovaniemi, Parakka, Kätkäsuanto, Arpela, Alatornio, Alatornio, Kätkäsuanto.; Sieppijärvi
Example
Sieppijärvi: heinä jäi lakhon.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syjänen, Häll, Artimo, Kaarakka, Räsänen, B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-11
> more
lakkoila kasvi
Swedish
lägga sig
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: jos se ei se vähä lakkoile.
Other
Om säd, ax.
Source
Writen down by Hämäläinen
Edited
2013-04-11
> more
iekiä, -ö poronhoito lainasana-saame
Swedish
skinnbearbetningsredskap
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen) Enontekiö, (ylheinen), Tornionlaakso, Muonio
Other
< saame. Om renskinn.
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-11
> more
lakota kasvi
Swedish
falla ner, sjunka ner, lägga sig
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: ku ei ole lakonu ylön paljon.
Other
Om sädesax.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-11
> more
lakkis puu lainasana-saame
Swedish
fjällbjörk
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Other
Puusta, < saame.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-11
> more
lakkohärkä poronhoito ruoka
Swedish
slaktren; vinterförvarad renslaktkropp
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Example
Parakka: miehiä vain olis ollu niinku lakkohärkiä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-11
> more
lakkikopsa vaate
Swedish
trasmössa; stor mössa
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lakkikopsa päässä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-11
> more
lakritsi ruoka lainasana
Swedish
lakrits
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-11
> more
laksloovva ruoka
Swedish
ugnslåda
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi
Other
Ugnslåda av fisk och potatis med mjöl, ibland även av kött och potatis, även kokt fisksoppa som reds med mjöl.
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-04-11
> more