News

Fiuhturi, Viuhturi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn för någon som har bråttom
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Öknamn vars betydelse är "han som går och slänger med armarna och alltid har bråttom".
Edited
2024-04-19
> more
Ekseerinki nimi lainasana lempinimi/haukkumanimi
Swedish
manligt öknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Öknamn för någon som stod ute och tittade på himlen och såg sakkunnig ut och spådde väder. Hans position, som påminde om en, som exercerar, gav honom detta öknamn.
Edited
2024-04-19
> more
Fleeta nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn för någon som tuggade flät-tobak
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Leevi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Levi
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Soopakka lempinimi/haukkumanimi lainasana nimi lainasana-saame
Swedish
manligt smeknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Förfinskning av ordet sågbacke, emedan han bor på en plats, som under svensk tid bar detta namn.
Edited
2024-04-19
> more
Tarha lainasana-saame nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
manligt smeknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Emedan den plats, där han bor, bär namnet Tarha, som här vanligen betyder inhägnad (för kor).
Edited
2024-04-19
> more
Vaakko nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
manligt smeknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Junosuando-området
Other
Därför att han är från en by i Junosuando församling som heter Vaakina, 1/2 mil norr om Kangos.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Jonni nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Jon
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Samiskt namn i förfinskad form
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Lasuna nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Lars, Lasse
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Samiskt namn i förfinskad form
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Hekuna nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Henrik
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Samiskt namn i förfinskad form
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Kuttura nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Guttorm, efternamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Samiskt namn i förfinskad form
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Tomma nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Thomas
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Samiskt namn i förfinskad form
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Taavo nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
David
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Samiskt namn i förfinskad form
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Susso nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Susanne, Susanna
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Samiskt namn i förfinskad form
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Pähka lainasana-saame nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Per, Petter, Peter
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Samiskt namn i förfinskad form
Edited
2024-04-19
> more
Pirsu nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Per, Petter, Peter
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Samiskt namn i förfinskad form
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Piera nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Per, Petter, Peter
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Samiskt namn i förfinskad form
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Vuoli nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Olof, Olle
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Samiskt namn i förfinskad form
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Oula nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Olof, Olle, Ola
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Samiskt namn i förfinskad form
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Issa nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Isak
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Samiskt namn i förfinskad form
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Killi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn och ord för första barnet
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Första barnet kallades ofta Killi, det andra Ponnukka.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Kuopus nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn och ord för det yngsta barnet i familjen
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
fi. = yngsta barnet i familjen. Första barnet kallas också ofta Killi, det andra Ponnukka.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Kunni nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Gunilla
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Ponnukka nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn och ord för andra barnet oavsett kön
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
En hel del pojk- och flicknamn göras familjära genom tillägg av denna ändelse -kka.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more