Results

kantanen poronhoito elläin länsisuomi
Swedish
honrens eller kos yttre könsorgan
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Rovaniemi, Vittanki, Parakka, Kompelusvaara, kaikela elävällä se on kantanen
Other
västfi, kantanen s \'kos ulkosynnytin\' (R Jussila k 5983, SMSA).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Sipola
> more
karri kläppi kieli elläin
Swedish
lamm (barnspråk)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, karri se om pikkukaritta, Kainulasjärvi, karri, karri, kläpit huutavat
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kiiskittää elläin
Swedish
säga kiss, kiss, locka katt
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
lehmänkieli elläin ruumis ruoka
Swedish
kotunga
Finnish
kieli, lehmän-
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Hannula
Edited
2013-04-29
> more
loikeri elläin
Swedish
stor orm
Finnish
iso käärme
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: käärmhejä näky aina semmosia loikeria.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-06
> more
löhmä elläin
Swedish
ko
Finnish
lehmä
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: siel löhmäkki jo tuli hopula.
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-04
> more
maijonantaja elläin
Swedish
ko
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kompelusvaara, Alatornio, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Hannula, Kaarakka
> more
marto elläin vaimo lempinimi/haukkumanimi
Swedish
kvinna/djur efter menopaus
Part of speech
substantiivi
Places
Aapua, Inga-Britt Uusitalo
Example
Selvettuhään oon salu. Salvettu oon semmonen joka ei pysty jatkamaan sukupolvea. Ja semmonen jollako ei ole sitä kykyä oon salu. Vaimonen vastaavaa sanothaan olevan marto .
Other
Vertaa salu.
Source
Birger Winsa.
> more
mettälehmä elläin
Swedish
ko i skogen sommartid
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
minijä lammas häät elläin vaimo
Swedish
lamm som gavs till bortgift dotter
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Mattila
> more
nyylätä elläin
Swedish
beta (får, häst)
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä Kittilä, siellä ne nyyläävät
Source
Rovaniemi, sitä ne nyyläävät. Writen down by Anthoni, Artimo
> more
pieti elläin
Swedish
hare
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
polvi elläin
Swedish
del i djur, varierande plats i ben, t ex ben i vrist
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
rasuanahka elläin
Swedish
bearbetat fett läder
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
satakerta elläin ruumis
Swedish
bladmage (hos idisslare)
Finnish
satakertaisesti satunn.
Part of speech
substantiivi
Example
Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi satakerrus, satakertane(n), Jyykeä satakerros, Sodankylä satakertanen, Kittilä satakerttu (syn. kuninkaanlakki), Kittilä satakerttu
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Liljeblad, Kaarakka, Artimo, Rapola, Kena, Liljeblad, Mattila
> more
travata lainasana elläin
Swedish
trava
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
valvi elläin lainasana-saame poronhoito
Swedish
varg-, hundflock
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, ylheinen.
Other
< saame
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-20
> more
Joulikki elläin nimi
Swedish
namn på vit ko med röda prickar
Finnish
Joulikki
Part of speech
erisnimi
Places
Kittilä
Source
Mattila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Kemppi nimi lempinimi/haukkumanimi elläin
Swedish
hundnamn
Finnish
koiran nimi
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Kieruna, Tornionlaakso...
Edited
2024-06-15
> more
Laukku elläin nimi
Swedish
namn på ko
Finnish
Laukku
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Mattila
Edited
2013-04-25
> more
Minne elläin nimi
Swedish
namn på hund
Finnish
Minne
Part of speech
erisnimi
Places
Meänkieli; Ullatti
Source
Airila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
finnspetsi elläin lainasana jahti
Swedish
hundras, jakthund, fågelhund
Finnish
pystykorva
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kaskureerata elläin
Swedish
kastrera
Part of speech
verbi
Places
Sarvisavaara1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kesäläätti elläin
Swedish
fårkätte sommartid
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Simo
Source
Writen down by Mattila
> more