Results

kiimajänis elläin
Swedish
hare som löper, brunstig hare
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
laski ruoka elläin
Swedish
fårmat, potatiskskal, diskvatten, avfall
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: lumi laskeuu.
Source
Writen down by Mattila
Edited
2013-04-16
lehmälaijun luonto elläin huusholli
Swedish
betesmark för kor
Finnish
laidun
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Hannula
Edited
2013-04-29
lehmänruoka elläin ruoka
Swedish
kofoder
Finnish
rehu, lehmän-
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Hannula
Edited
2013-04-29
lypsävä elläin
Swedish
mjölkande (ko)
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, kakstoista lypsävää
Source
Writen down by Artimo
maala lainasana jellivaaransuomi elläin ruumis
Swedish
djurblod, renblod
Part of speech
substantiivi
Places
Tjautjasjaure, Sakajärvi1, Hakanen2, Ullatti1, Nattavaara2, Torrivaara2, poron maala
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
maapesä jahti elläin
Swedish
björnbo i mark
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
munapuoli elläin
Swedish
djur med en punggkula, misslyckad kastrering
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
nulihauttaa elläin
Swedish
avliva hastigt (djur)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, ko siihen kerran tavastuu niin se on niinku lamphan nulihauttas
Source
Rovaniemi, net tappaan nulihautit sen. Writen down by Artimo, Hämäläinen
paimenella elläin ihminen
Swedish
bevaka djur
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
sapara elläin
Swedish
svanstump
Part of speech
substantiivi
Example
Poron sapara
Other
Sfti. saparo
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
sapsa ruumis elläin hevonen itäsuomi
Swedish
bogkött vid övre led där benet går in i kroppen
Part of speech
substantiivi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord häst
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
sarvenluu ruumis elläin
Swedish
hornben
Finnish
sarvensija tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
siitosjaara elläin
Swedish
bagge, hanfår
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Mattila
tjeh elläin
Swedish
kom, hit
Finnish
tule
Part of speech
interjektio
Places
Juoksengi Juoksengi, Jukkasjärvi
Other
Kommando till hund. Vertaa tjöh
Source
Bengt Johansson-Kyrö, Lars Lampinen. Writen down by Lars Lampinen
Edited
2012-10-15
vinkua näkymätön mailma elläin
Swedish
gnälla, tjuta
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kittilä, koiranpenikatki vinkuu; Kittilä
Example
Kittilä, kun palokärki vinkuuniin kyllä tullee sae
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Liljeblad, Paloheimo, Artimo, Lars Lampinen
jorva elläin lainasana-saame
Swedish
fårstek
Finnish
lammaspaisti
Part of speech
substantiivi
Places
Torrivaara.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-11
jussi elläin
Swedish
hare (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Source
Writen down by I. Tuovinen
kari elläin länsisuomi
Swedish
lamm
Part of speech
substantiivi
Other
Västfinskt ord kari s \\\'lamm\\\' (R Jussila k 6164, SMSA).
Source
R Jussila / Birger Winsa. Writen down by Lars Lampinen
kihnuta elläin
Swedish
åla, slingra (mask)
Part of speech
verbi
Example
Kompelusvaara, missä hän kihnua kulkea (mato)
Source
Writen down by I. Tuovinen
kolkkauskalkut elläin
Swedish
kastreringsredskap för häst
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kainulasjärvi
Other
två träbitar som slås ihop över pung
Source
Writen down by I. Tuovinen
lammaskoira elläin
Swedish
fårhund
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Hannula
lammasköhä sairhaus elläin
Swedish
fårhosta
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio.
Source
Writen down by Hannula
Edited
2013-04-12
läikkyä elläin
Swedish
vara yster, hoppa, sparka (ko om våren)
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi, meilä kyllä läikkyvät lehmät ku löysäthän ulos
Source
Writen down by Hämäläinen