Results

killennahka, killannahka elläin
Swedish
in och utvänd skinn, håret inåt
Part of speech
substantiivi
Places
Killinki5, Killinki5
Other
informanten/-erna känner ej till ordet, Ullatti1, Nattavaara
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kirsu elläin ruumis
Swedish
gristryne
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
klupupää elläin
Swedish
grodyngel
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Sammakko
Example
Kainulasjärvi, sammakko ja klupupää sielä he veessä toisilens mörisevä, Kompelusvaara, Kompelusvaara, klupupäät siitä tulevat ja sitte sammakot
Other
vertaa kolkkapää
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kroohyndi elläin lainasana jahti
Swedish
gråhund, älghund, jakthund
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kurnuttaa elläin
Swedish
kväka (groda)
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
> more
lakkia elläin
Swedish
sörpla (katt, hund)
Part of speech
verbi
Example
Kissa lakkii maitoa
Source
Väylänvartisten sanakirja.
> more
laumottain mitta elläin
Swedish
flockvis
Part of speech
atverbi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-27
> more
meittoa elläin
Swedish
bearbeta skinn
Part of speech
verbi
Places
Pajala
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
mettimys elläin
Swedish
ko som inte kommer hem från skogen
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
nirvata elläin
Swedish
smaka, knapra (mus)
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, on se sitä nirvanup pikkusen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nivoksissa elläin
Swedish
avhårat tillstånd
Part of speech
atverbi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, mull-on talja nivoksissa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nivottaa elläin
Swedish
låta fälla hår, ta bort hår från skinn
Part of speech
verbi
Places
Kuolajärvi, Kolari, Vittanki, Svappavaara, Enontekiö, Kompelusvaara
Example
Kuolajärvi Kuolajärvi, Kolari, Vittanki, Svappavaara, Enontekiö, (ylheinen), Kompelusvaara, nivottaa taljoja
Other
Genom att lägga skinnet i en fors i ca två veckor
Source
Writen down by Itkonen, Tuovinen, Tiesmaa
> more
oravanhäntärihma mitta jahti elläin
Swedish
40 ekorrskinn, jaktmått, timmer
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka
Other
fyrtio skinn skapade en halsduk av ekorrsvansar som kunde dras två varv runt halsen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pahka elläin
Swedish
ekorrmage
Part of speech
substantiivi
Places
Vuoddas, Nattavaara
Example
Vuoddas1, Nattavaara3, oravan vattasa
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
peltorotta elläin
Swedish
åkersork
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
potka elläin
Swedish
bakben med skinka (djur)
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Kompelusvaara, tänä iltana tuleva sieltä potkan kansa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
> more
tissit elläin
Swedish
juvrer
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
tohmelo elläin
Swedish
dumt djur, människa
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tuntosarvi elläin
Swedish
tentakel
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
urissa elläin
Swedish
morra
Finnish
möristä, murista
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi Kemi, urisihan tuo jotaki
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
> more
uros elläin
Swedish
hane, handjur
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vilja elläin jahti
Swedish
fångst, byte, jaktbyte, villebråd
Finnish
riista
Part of speech
substantiivi
Places
Petsamo, Vesisaari
Example
Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, se hopusti löysi viljan
Source
Liljeblad, Liljeblad, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-07-08
> more
ämmä elläin itäsuomi
Swedish
ko
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
Östfinska, ämmä s \'ko\'; endast i fi Karunki (M Rissanen k 3651, SMSA).
Source
Writen down by Paloheimo
> more
äänetön elläin ihminen
Swedish
ljudlös
Finnish
äänetön, hiljainen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Kittilä
Source
Paloheimo, Anthoni. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-07-02
> more