Results

mylviä kirjakieli elläin
Swedish
råma, bröla (tjur)
Part of speech
verbi
Places
Kveeni; Vesisaari, Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Example
Vesisaari Vesisaari, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, härkä mylvii? pyljyy, pyljysi lännesä
Other
vertaa pylytä kirjakieli, ovanligt i Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
panka elläin
Swedish
halsband, halsrem
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kemi, Rovaniemi, Ylitornio, Alatornio, Kompelusvaara
Example
Simo Simo, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Ylitornio, (ylheinen), Alatornio, Kompelusvaara, Kompelusvaara, kellopanka
Source
Writen down by Tapainen, Hannula, Artimo, Hämäläinen, Miettinen, Räsänen
> more
penttu elläin
Swedish
hundvalp, björnunge
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Kittilä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad
> more
renko poronhoito elläin
Swedish
ren, ko med avvikande pälsfäörg närmast ögonen
Part of speech
substantiivi
Example
Renko oon lehmä eli poro, jonka silmitten ympäryys oon toisenfärinen ko muu ruumis, Sana tullee pölysestä riihestä. Joka oon riihessä ollu töissä se muistaa ja tietää, ette silmitten ympäri tuli musta rengas.
Other
lehmä eli poro, jonka silmitten ympäryys oon toisenfärinen ko muu ruumis eller ko med med avvikande färg i pälsen närmast ögonen
Source
Bengt Pohjanen, Meänmaan avisi sept 2009. Writen down by Lars Lampinen,Unbyn Boden
> more
sika: olla sikana päissä elläin viina
Swedish
gris: vara stupfull
Places
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by E. Wande, Artimo, Kaarakka
> more
sisalisko kiiski elläin
Swedish
ödla
Finnish
sisilisko sikalisko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
tainikka elläin
Swedish
en som inte har blivit betäckt
Finnish
taimikka, poikimaton nuori, jota ei ole astutettu
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Mattila
> more
tappoliha elläin
Swedish
slaktares köttbit
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
torahammas elläin
Swedish
huggtand på hund
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vasikankota elläin
Swedish
kos livmoder
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Kompelusvaara, vasikan koassa net on semmoset kävyt joissa rikat on kiini
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
> more
Sappi elläin nimi
Swedish
namn på hund
Finnish
koiran nimi
Part of speech
erisnimi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Liv och arbete i Norrbottens finnbygder. Luleå: Tornedalica. Torbjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-04-26
> more
ikäkoira elläin
Swedish
gammal hund
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Other
katto koira
Source
Writen down by Airila
> more
jalli elläin
Swedish
stor tjur, bagge
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, Kompelusvaara, siin on eri jalli
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kalkekäärme näkymätön mailma elläin
Swedish
ormkung, ledarorm bland andra ormar (myt)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
mytologi
Source
Writen down by Artimo
> more
killu elläin
Swedish
liten häst, litet föl
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, Kompelusvaara, semmonem pikku killu
Other
vertaa ruppi, kukkaro, putka, pokura
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
korjata elläin
Swedish
slakta
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Vesisaari
Source
Writen down by Artimo, Tuovinen
> more
kruunupää elläin
Swedish
älg med horn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kuppisarvennahka elläin
Swedish
skinn tillv av insidan på djurhud
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kuusikko jahti elläin
Swedish
ekorre som lever i gran
Part of speech
substantiivi
Places
Matarenki
Other
mörkare och mer eftertraktad ekorrrpäls, vertaa männikkö
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kämmen, kämmäkkä elläin
Swedish
ram, björnram
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi7, kämmäkät; Sarvisavaara
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
lehmännahka elläin vaate
Swedish
koskinn
Finnish
nahka, lehmän-
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Kemi.
Source
Writen down by Hannula, Kaarakka
Edited
2013-04-29
> more
likanen orava elläin jahti
Swedish
ekorre med ofullbordad pälsömsning
Part of speech
substantiivi
Other
Stfi. orava, jonka karvanvaihto on kesken, yksilöiset erot ovat suuret; samalla aluella voi olla jo karvanvaihdon suorittaneita oravia ja likaisia oravia. Ekorre, under pågående ömsning av päls, inom samma område kan det också finnas ekorrar som är färdigömsade, stora variationer förekommer
Source
Lapin sanoja 2006. Ord ur finsk nätsida.. Writen down by Lars Lampinen
> more
maapesä jahti elläin
Swedish
jordhåla, björnbo i bergssluttning
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
maitopokko elläin sairhaus
Swedish
förhårdnad i juver i omjölkad ko
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more