Results

lehmänhenki elläin
Swedish
kos ande, medvetande
Finnish
henki
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Hannula
Edited
2013-04-29
> more
lehutella elläin ihminen
Swedish
tala smeksamt
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lehutellen lehmän lypsää.
Other
Harvinainen sana. Tala mjukt, varmt och uppmuntrande (till ko).
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-29
> more
marjakarhu elläin
Swedish
björn som ej går på boskap
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi?
Source
Writen down by Artimo?
> more
mato elläin
Swedish
huggorm
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by Kena
> more
mettälinen elläin
Swedish
björn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
mora elläin
Swedish
gödsel
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Alatornio
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
moskapata ruoka elläin
Swedish
kosörjagryta
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Inari, Sodankylä
Source
Writen down by Itkonen, Artimo, Kena
> more
mullikka elläin
Swedish
tjur
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kompelusvaara
Example
Kemi Kemi, Kompelusvaara, härkämullikka
Source
Writen down by I. Tuovinen, Miettinen
> more
nauti jellivaaransuomi elläin
Swedish
fullvuxen päls, vinterpäls (ekorre)
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, lännen sana, jo se nyt alkaa orava olla nauti
Source
Nattavaara2, Killinki3, Dokkas1, nahka on nauti jouluna, Nattavaara1, poro on talvikarvassa, Killinki1, se pittää olla nautissa ennenku ampuu kerppaa. Writen down by I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok
> more
persevilla elläin
Swedish
ull på fårs bakända
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Alatornio
Source
Enontekiö, (ylheinen), se perrää persettänsä. Writen down by Hannula
> more
peurankynsi fraasi elläin
Swedish
klöv på vildren
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, seinät on mustat ku peurankynsi sauvupirtissä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pihkatappi elläin
Swedish
kådboll (björn har i ändtarmen i idé)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
pikkuvasikka elläin
Swedish
nyfödd kalv, dikalv
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä
Source
Writen down by Artimo, Mattila
> more
poika elläin
Swedish
ekorrunge
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Source
Writen down by Liljeblad
> more
rattastaa elläin
Swedish
betäcka (ko)
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
repo jellivaaransuomi kirjakieli elläin itäsuomi
Swedish
räv
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Jyykeä, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, lännessä enämpi repo, meilä kettu; Ullatti, Dokkas, Sarvisvaara, Nattavaara, Hakanen
Other
kirjakieli, katto kettu, mikko östfi, kettu s \\\'räv\\\'; östfi repo id (Ruoppila 1967:k 41). västfi, kettu s \'räv\'; östfi repo id (ALE 99, SMSA).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo, Rapola
> more
räntty elläin
Swedish
slaktdjurs inälvor
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, leipua räpistellee
Source
Writen down by Kaarakka
> more
sorkata elläin
Swedish
trampa, gå omkring på samma plats
Finnish
tallata
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Sodankylä
Source
Jukka Korva.
> more
suomalainen lammas elläin
Swedish
får med långt och rakt ull
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
tarhakäärme elläin länsisuomi
Swedish
snok
Part of speech
substantiivi
Other
Västfinskt ord. tarhakäärme s \\\'spec orm\\\' (Aija Johansson k 6037, SMSA).
Source
Aija Johansson / Birger Winsa. Writen down by Lars Lampinen
> more
tarhakäärme elläin länsisuomi
Swedish
lång, grå orm
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
västfi, tarhakäärme s \'spec orm\' (Aija Johansson k 6037, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
tiine lammas elläin
Swedish
dräktigt får
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kittilä
Other
astevaihtelu: mm # mp
Source
Jukka Korva. Writen down by Mattila
> more
tuntuma-aika elläin
Swedish
tid när kos dräktighet börjar märkas
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Mattila
> more
täkkä elläin
Swedish
bra kött, muskler
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, meän hevoset sitte hyvässä täkässä ja lihavat
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more