Results

määkyä elläin
Swedish
bräka
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Svappavaara
Example
Svappavaara Svappavaara, määkyvät aina miehele
Source
Parakka, mutta jos heittävät määkymästä Hakanen3, Torrivaara2. Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
mölytauti elläin
Swedish
brölsjuka (ko)
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
mönkyä elläin
Swedish
råma och gny
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, vasikka mönkyy ku sei ammo eikä inu, sillä kahela välilä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pahna elläin
Swedish
syskongrupp (djur)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kuolajärvi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Kuolajärvi, koirat ovat yhtä pahnaa
Source
Writen down by Aejmelaeus, Artimo
> more
pakkava elläin
Swedish
påträngande hund
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kolari
Other
och äter nästan ur bordet
Source
Writen down by Sydänmaa
> more
papu elläin
Swedish
fläckfärgat djur
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
pierkku ruumis elläin
Swedish
kött
Part of speech
substantiivi
Example
Matti Junes född i finska Tornedalen
Other
stf. liha
Source
Writen down by 2009-01-13 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
piettiöhärkä elläin
Swedish
halvt misslyckad kastering av ren (häst), rentjur (hingst) med ena pungkulan intakt
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
pingviini elläin
Swedish
pingvin
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
pitkämato elläin
Swedish
orm
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kuolajärvi
Source
Writen down by Artimo, Lepistö
> more
puhaluspiipari elläin
Part of speech
substantiivi
Places
Masunti
Example
Masunti, mie hakkasin polven?.Pekka vaina nouthiin, no ei sem puhaluksista ollu (apua), Parakka, niinku puhaluspiipari se ääntää (saukko)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
punarinta elläin huusholli vaimo
Swedish
mård med rött bröst
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, punarinta arvokhaampi se on ku se valkearinta
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ryöhkä elläin
Swedish
odugling (katt)
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, on nuita kulukukissar ryöhkiä niim paljo
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
röhkäys elläin
Swedish
grymtning, brum (t.ex. björn)
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, se [karhu] röhkäs niin onnettoman lujasti, päästi röhkäyksen
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Liljeblad
> more
sarvensohlo elläin ruumis
Swedish
kvicke
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, ku sarvi lähtee pois jääpi sohlo
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
silmänreikä elläin
Swedish
ögonhål i djurskinn
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
sisulmukset elläin
Swedish
inälvor
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
sonninlänget elläin
Swedish
bogträ
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kittilä
Other
sonnilla ajettiin ennen ja sille pistettiin päähän länget
Source
Jukka Korva. Writen down by Mattila
> more
sonninvasikka elläin länsisuomi
Swedish
tjurkalv
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Sodankylä; Kittilä
Example
Kittilä, joka ei vielä mithän toimi
Other
ylh. västfi, sonnivasikka s \'tjurkalv\'; östfi härkävasikka id (Ruoppila 1943:67).
Source
Jukka Korva. Writen down by Mattila, Kena
> more
sontia elläin ihminen
Swedish
bajsa, lorta, träcka, dynga ned
Finnish
ulostaa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi
Example
Kah, koira taas sontii.
Source
Kaarakka, Artimo. Nedtecknat: Jukka Korva. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-05-02
> more
takajalka ruumis elläin
Swedish
bakben
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more
takku, takusa vaate elläin itäsuomi
Swedish
dålig ull
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi, villantakkuja; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, ka kuinka ovat takusa, vanunhet takhun
Other
östfi, takku s \'spec ull\', östfi (k 5921, SMSA).
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
touvata elläin
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi Rovaniemi [karhu] oli touvannup pääle
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
urista elläin
Swedish
morra
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more