Results

vatta ruumis elläin ruoka
Swedish
blodkorvsmage hos idisslare
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Example
Vittanki: vatta se käänthän nurin ja siihem panhan veri, se on sitte verivatta., Parakka: mako, kuninkhallakki, satakerttu, vatta=rapamaha, rapavatta
Other
Även för blodförvaring, torkat blod i magsäck.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2012-10-27
> more
vesikoppana elläin
Swedish
vattensork
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
vesìelävä elläin lintu
Swedish
vattendjur och -fågel
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by Tuovinen
> more
jäniksenpesä elläin
Swedish
harbo
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi
Source
Writen down by Paloheimo, Isoniemi
> more
jänisriepu elläin
Swedish
harstackare
Part of speech
substantiivi
Example
Vittanki, laukotuttaa ja samotuttaa jänisriepua
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
karitta elläin
Swedish
nyfödd lamm, årslamm
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kemi, Jyykeä, Kuolajärvi, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Jellivaara, Parakka, Kompelusvaara, Kompelusvaara, jaarakaritta ja uuhikaritta; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, jaarakaritta, uuhikaritta
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Kena, Liljeblad, Rapola, Paloheimo
> more
keritys elläin
Swedish
fårklippning
Part of speech
substantiivi
Example
Parakka, johaneksen aikhoin rikas keritys
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
keritysaika elläin
Swedish
fårklippningstid
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ketunpoika elläin
Swedish
rävunge
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kitkamähä ruumis elläin fraasi
Swedish
nacksena på kalv som tas efter slakt
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, on sitkas ku kitkamähä
Source
Writen down by Liljeblad, Artimo
> more
kytkyset, kytkynen elläin
Swedish
kos halsband
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kittilä, Ylitornio, (ylheinen), Alatornio, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, ennen n-oli karhaakasta kytkyset; Täräntö
Example
Täräntö, notkea ku kytkynen koko mies
Source
Writen down by annula, Tapainen, Liljeblad, Rapola
> more
lamphaankerittijä elläin ihminen
Swedish
fårklippare
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Alatornio
Source
Writen down by Häll, Hannula
> more
mettänkuningas, -kuninkas elläin
Swedish
björn
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi
Other
vertaa mettäjäinen
Source
Writen down by Liljeblad, Artimo
> more
mäkistä elläin
Swedish
bräka (får, get)
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Parakka
Example
Parakka Parakka, määkyvät aina miehele ja sanam puhumatta mäkisevät
Source
Vittanki, lammas mäkyy Kompelusvaara, Kompelusvaara, mäkisee? päkisee. Writen down by I. Tuovinen, Airila
> more
mälskyttää elläin
Swedish
sörpla, slafsa (gris)
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Other
vertaa mäskyttää, letoa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
peura elläin
Swedish
omärkt får
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
piikkisarvi elläin
Swedish
upprättstående horn på ko
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pinta elläin
Swedish
fettyta på djur
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Vittanki, Jellivaara, Enontekiö, (ylheinen), Sodankylä, Sodankylä, Kemi
Other
nn
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Itkonen, Kaarakka
> more
poljettaa elläin
Swedish
betäcka
Part of speech
verbi
Example
Kompelusvaara, siitä saa varsan, ku astuttaa eli poljettaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
päistärhiiri elläin
Swedish
näbbmus
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa karihiiri
Source
Writen down by Artimo
> more
päistäriäinen elläin
Swedish
näbbmus
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa karihiiri
Source
Writen down by Artimo
> more
rautio elläin
Swedish
räv med svartfärgade ben och bröst
Part of speech
substantiivi
Example
Parakka, ruskokettu tavalinen, rautio, musta rinta ja jalat, parempi hinta. Ristikettu musta risti yli selän ja häphän, ja isompi häntä. Se on jo köyhyys kiljassu ku mustanketun saatu, musta itte mutta vaalakka päister ninku hopea selälä. (hopeakettu?) siitä saa jo tuhansia kruuunuja
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
runo elläin
Swedish
gallko
Part of speech
substantiivi
Places
Sammeli1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
sjääfferi lainasana elläin
Swedish
schäfer, hundras
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more