Results

lehtirisu puu
Swedish
lövris
Finnish
risu, lehti-
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä
Source
Writen down by Rapola
Edited
2013-04-29
> more
luppokuusi puu
Swedish
lavgran, gammal gran med lav
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi
Source
Writen down by Liljeblad, Hämäläinen
> more
naaras puu
Swedish
honträ, träd med grenrot i en grop
Finnish
puu
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Sieppijärvi
Example
Sieppijärvi: naaras kuusi: oksat lähtevät niinku kuopista ja net kuopat ovat pehmeämpää, luijaa puuta.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-08
> more
pohjasentappi puu
Swedish
torr gren på nordsida i tall el gran
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pällin kuosto puu
Swedish
frodvuxen tall som ruttnar och behåller barken
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
tihuhakunen puu
Swedish
barrtät kvist
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kittilä, tihuhakunen oksa
Other
oksa, missä on hakoja tai neulasia tiheässä
Source
Jukka Korva. Writen down by Anthoni
> more
karpu puu
Swedish
bark som ramlat av träd
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
klaavata lainasana puu
Swedish
mäta träds tjocklek med klave
Finnish
mitata puun vahvuutta
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kainulasjärvi
Example
Kotona klaavasima puita ennen myyntiä pysthöön.
Other
Klave var instrumentet.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-08-19
> more
koiusto luonto puu
Swedish
björkbestånd, -dunge
Finnish
koivikko
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio, (ylheinen)
Source
Tapainen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
lastunen puu
Swedish
spånig
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio
Example
Alatornio, ylheinen: lastunen piha.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-18
> more
leipomapuu puu huusholli
Swedish
torr bakgranved
Finnish
kuiva kuusipuu
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
liehostaa puu
Swedish
klyva, sönderdela
Finnish
halkoa, lohkoa
Part of speech
verbi
Places
Killinki
Example
Killinki: liehostaa juurakot.
Other
Vertaa halkoa id. Informanterna känner ej till ordet, Ullatti1, Nattavaara2.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-05-05
> more
mahlanen puu
Swedish
savfylld
Part of speech
adjektiivi
Other
träd
Source
Leipäkirja. Inga - Britt Uusitalo. Writen down by Lars Lampinen
> more
maito puu
Swedish
sav
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
paijulalva metesiini puu
Swedish
videris
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Erkheikki
Example
Erkheikki Erkheikki, suvikunthaisella paijulalvala sitoaj jalan ku on käärmep pistäny
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pehko puu
Swedish
buske
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Rovaniemi
Other
ylheinen
Source
Writen down by Sipola, Artimo
> more
halonteko puu itäsuomi
Swedish
vedklyvning och sågning
Part of speech
substantiivi
Other
östfinska, halonteko s \'vedklyvning och sågning\' (SMS).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
helpe puu
Swedish
spån
Finnish
lastu
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi; Kainulasjärvi, Juoksengi
Example
Kainulasjärvi: paljon helpheitä Juoksengi: iso helpeläjä.
Source
Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-22
> more
kannanpaalikas jahti puu
Swedish
fuktig brännved mellan två huvudstockar i nying
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: Uusi uihkari lylystä, kaksi kannampaalikasta.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-04
> more
koskunen puu
Swedish
granbark (ibland även tallbark och näver i stora sjok)? andra barkhinna, ämne under granbark
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen), Sieppijärvi, Jellivaara, Täräntö, Täräntö, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Arpela, (ylheinen)
Other
puusta, anv i tjärdalsbotten, tak i sommarladugård el som tak i vindskydd
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Itkonen, B. Winsa: ordbok
> more
lehenaika luonto puu
Swedish
lövtid
Finnish
lehdenaika
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-25
> more
lohmia puu
Swedish
klyva stor vedbit
Finnish
halkoa
Part of speech
verbi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: lohmithaan ku pälke isomalta halasthaan.
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-05-07
> more
lylykäs puu
Swedish
tjurvedsaktig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara, lylykäs mänty rämeäpuu
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mantilakuusi, mantilaskuusi puu
Swedish
gran utan tjurved? långsmal gran med kvistfri rotdel
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Aejmelaeus, Artimo
> more