Results

synkka, -ä jellivaaransuomi luonto puu vukaalharmunii
Swedish
orörd, ohuggen, tät (skog)
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Tjautjasjaure, Nattavaara, Ullatti
Example
Rovaniemi, Tjautjasjaure, Nattavaara, Nattavaara, Nattavaara, Nattavaara, Ullatti: sakea metta, Tjautjasjaure: Synkassa mettässa, Ullatti: Synkka metta.
Source
B. Winsa: ordbok, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-06-14
> more
tuore puu
Swedish
ung (om träd)
Finnish
nuori (puusta)
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Kittilä, kuolheja oksia paljon oli, mutta tuorep puu muuten
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad
> more
tuppura puu
Swedish
kort tät gran som man gör tvättborste av? kort tät gran eller ngt annat
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Täräntö, Kompelusvaara
> more
vattanpuoli puu
Swedish
böjd sida i vridvuxet träd
Part of speech
substantiivi
Example
Parakka, vattampuolela on se lyly
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
emäpuu puu itäsuomi
Swedish
huvudstock, stam; kvistad stock
Part of speech
substantiivi
Example
Hakanen2, varsi oksasta ja kuokka emäpuusta
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
fruutari puu lainasana jellivaaransuomi
Swedish
frodvuxet träd
Finnish
räkäpuu?
Part of speech
substantiivi
Places
Nilivaara
Example
Hasse Alatalo: Fruutari sano venentekijä Paul Naalisvaara.
Other
Vertaa räkäpuu id
Source
B. Winsa: ordbok, Hasse Alatalo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-05-02
> more
hiiluspuu puu
Swedish
kolved
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: ja sitteku hiiluspuut paloit ja hiilus oli varma 2873
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kaarmustaa puu
Swedish
barka
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, kaarmustaa vittan
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
karonen puu
Swedish
delvis torkad
Part of speech
numeraali
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Other
t ex träbit
Source
Writen down by Itkonen
> more
koijupoika puu sauna
Swedish
ungbjörk, bastukvist
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kittilä
Other
vertaa runkka, kaski
Source
Writen down by Liljeblad, Isoniemi
> more
koiras puu
Swedish
hane, utskjutande föremål, som förs in i ngt annat, t ex spåntbräda
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, huuli, naaras ja koiras (ponttalauvassa)
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hämäläinen
> more
koloa puu
Swedish
barka (träd)
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, Täräntö, Arpela, (ylheinen), Lohijärvi, Vittanki, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Parakka, kotapuut kolothin ennen kevälä ja kaathim maahan; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, mitäs tämänaikanen kansa ymmärtää, se sauvompuun kolloopi ja varraspuun jättääpi
Other
vertaa pälkkiä, posketa, varata, parkata, sanaparsi,
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa
> more
kääpälaho puu
Swedish
döende träd med utväxter på sida
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
limakoiju puu
Swedish
hängbjörk
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
luuasvarpu puu
Swedish
kvastämne av björkris
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, tyttäret ovat luuasmettässä
Source
Writen down by Airila
> more
manto puu
Swedish
frodvuxet och mjukt trä (gran)
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi, (ylheinen); Sieppijärvi
Example
Sieppijärvi, manto kuusi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
onsipuu puu
Swedish
hålträd (bra för holktillv)
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Nattavaara, Nilivaara
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
pöhikkö luonto puu itäsuomi
Swedish
buskage, snårig, tätt impediment
Part of speech
substantiivi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
raaja puu
Swedish
slana
Finnish
ranka
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
ristioksa puu
Swedish
gren vars rot har två grenar
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
risukarhi puu
Swedish
harv av kluvna okvistade stockar
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
rästy puu
Swedish
slana
Part of speech
substantiivi
Example
Sodankylä, mäntyrästyjä on pantu rumphuin [maantierumpuihin]
Other
ylin hirsi rakennuksen kehässä
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Itkonen
> more
torko eetnisyys puu rakenus lainasana-saame
Swedish
björkris på lappkåta
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara, Enontekiö, Vittanki.
Other
< saame. Ibland även barrträdsgrenar, för att förbättra miljön
Edited
2013-04-20
> more
tuulenkaato luonto puu
Swedish
av vind nedfallet träd?
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Other
astevaihtelu (standardfinska): t # d
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more