Results

sysihiili puu
Swedish
kol
Finnish
hiili satunn.
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
tehä halkoja puu
Swedish
hugga ved
Finnish
halkoa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: kyllä tuolaki on tehty paljo halkoja tuola.
Other
hakata halkoja
Source
Jukka Korva, Hämäläinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2015-01-08
> more
vissaintua puu
Swedish
bli masuraktig
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
karhaakkapuu puu
Swedish
litet barrträd
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kerppu puu
Swedish
risknippe från lövträd för får
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, (ylheinen), Simo, Simo
Source
Writen down by I. Tuovinen, Vuorio, Räsänen
> more
keskos puu
Swedish
granbark (tjärdalsbotten)
Part of speech
substantiivi
Places
Pajala, Kainulasjärvi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
koijukaski työ puu
Swedish
björkvidja som förbindning i flotte
Finnish
koivukaski
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen)
Source
Itkonen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-16
> more
korvottaa laulu puu
Swedish
få musöra, spricka ut (löv)
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, kyllä herra herättääpi, koijunoksa korvottaapi, vittavarpu virvottaapi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kärtäskuusi puu
Swedish
gran med långa slokande grenar som går ner till marken
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
vertaa käheräkuusi
Source
Writen down by Liljeblad
> more
lalvakas puu
Swedish
långsamt avsmalnande träd
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lalvakas om puu ku se niin jyrkevännä juoksee että s ei hoiku niin hopusta.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-11
> more
latva luonto puu
Swedish
topp
Finnish
latva
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-25
> more
liusta puu
Swedish
träflisa, -sticka som följer trädådring
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nalkki puu
Swedish
för kort timmerstock, uppfyller ej längdkraven
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, älä mene poika nalkkispelkum pääle, sie hukut
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
paunu puu
Swedish
rotpunkt i masurbjörk
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, visaksi sanothaan taas ko s oon ylis siitä paunusta
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pilppu puu
Swedish
stör för spec ändamål
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by Kena
> more
pykälänmerkki puu
Swedish
märke i timmerstock?
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
ranne rante puu itäsuomi
Swedish
vedbacke
Part of speech
substantiivi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
rapapetäjä puu
Swedish
frodvuxen och svag tall
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
sisäparkki puu
Swedish
innerbark
Part of speech
substantiivi
Source
Leipäkirja. Inga - Britt Uusitalo. Writen down by Lars Lampinen
> more
tarvepuu puu
Swedish
träd som anv för tillverkning av ngt verktyg
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
tiasen/t/ravi puu metesiini
Swedish
hålighet i barrträd under bark som är fylld med kåda som är särskilt bra mot sårskador, kåda från grankärna el från skada
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Inari, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka, Itkonen, Hämäläinen, Artimo
> more
halonhakkaaja ihminen puu
Swedish
vedklyvare, -huggare
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: lippo töissä ja ruassa ja köökin sohvassa ja halonhakkaajia omissa ruissa mutta keittoa vahtaamassa 439
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
honka puu
Swedish
torrfura
Part of speech
substantiivi
Places
Pempelijärvi1
Other
vertaa kuosto
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kangasmänty puu
Swedish
hedtall
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more