Results

halaspuolikhaat puu
Swedish
kluven långved
Finnish
pöllistä halaistut puolikkaat
Part of speech
substantiivi monikko
Example
Meän kieltä 1986: Siinä ei ollu porstuata muuta ko semmosista halaspuoliskoista tehty koppero, jokka oli pantu 162
Source
Muonionsanoja. Muoniolainen mies 2006.. Writen down by Lars Lampinen, Nikupeteri
> more
juurivisa puu
Swedish
masur i björkrot
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mantilashonka puu
Swedish
fura med lite tjära och fukt
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
kara puu länsisuomi
Swedish
torkad gren, trädtopp eller stam; tunn stör, torrt träd
Part of speech
substantiivi
Other
Västfinskt ord. kara s \\\'torkad gren, trädtop eller stam; tunn stör, torrt träd\\\' (Kirsti Vuorela k 6314, SMSA).
Source
Kirsti Vuorela / Birger Winsa. Writen down by Lars Lampinen
> more
kelottua puu
Swedish
avbarkas genom torkning
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
sintouva puu
Swedish
blåna (om trä)
Finnish
tulla sinertäväksi (puusta)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
koltsa puu
Swedish
vidjering, -ögla
Part of speech
substantiivi
Other
stf. vitsavaulo
Source
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
korpikuusi luonto puu
Swedish
långsmal gran med få korta kvistar
Finnish
pitkä, ohut harvaoksanen kuusi
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
lakkapetäjä itäsuomi puu
Swedish
tall med yvig tvärtoppad krona
Part of speech
substantiivi
Other
Katto lakka. Finska dialektarkivet, östfinskt ord.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-11
> more
lankkusaha puu lainasana
Swedish
planksåg
Finnish
lautasaha
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by Kena
Edited
2013-04-13
> more
runkkatukki puu
Swedish
tvärslå i timmerflotte
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
tukkilautta työ vene puu
Swedish
flotte, timmerflotte
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Kaarakka. Nedtecknat Jukka Korva. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-03
> more
kesosenkanto puu
Swedish
tjärrik stubbe
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kierri puu lainasana-saame
Swedish
dvärgbjörk
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, ylheinen.
Other
Puusta, < saame
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-11
> more
koijumettä luonto puu
Swedish
björkskog
Finnish
koivumetsä
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-02
> more
lepistö luonto puu
Swedish
aldunge
Finnish
lepistö
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
liljapuu puu
Swedish
riktträ för att skapa vå- och lodräta linjer
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, viilthääl linjapuum mukhaan
Other
uusi sana
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
petäjä puu
Swedish
drygt en meters tall
Part of speech
substantiivi
Places
Kveeni; Jyykeä
Source
Writen down by Rapola
> more
puu puu
Swedish
trädstam
Part of speech
substantiivi
Places
Pajala
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kyljys puu
Swedish
björkämne för kosa el skål
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Lohijärvi
Other
harvinainen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
laiskanpojanvalkea termi kalastus puu huusholli jahti
Swedish
stockvedsbrasa, nying
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Arpela, ylheinen.
Other
Brasa med två stockar ovanpå varann och eld emellan, nying.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hämäläinen
Edited
2013-04-10
> more
pilkkakoiju puu
Swedish
björk med uthuggen fläck, el skåra (tillväxten av en sida till skåran används som material till räfseblad)
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, kylki joka pilkkakoihuun kasuaa on siihen hyvä (haravanlavaksi)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
suostohonka puu
Swedish
fura som fällt barken och som är torr men med blånad yta
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
taras puu
Swedish
ansamling av timmerstockar på vattendrag (under flottning)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Other
pyräs
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more