Results

lehmus kasvi puu
Swedish
hongran
Finnish
kuusi
Part of speech
substantiivi
Example
Masunti, lehmus s oon yksi puun luonto, s oom pehmeä, jok om mäihänen
Other
Hongranen är mjuk och savrik.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-29
> more
luhta kasvi
Swedish
bredbladig hösort som växer på vattenrika ängar och på myrar, vass
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto, Kompelusvaara, Vittanki, Parakka
Example
Kätkäsuanto, pieni luhta ja iso luhta Kompelusvaara, Vittanki, Parakka, Parakka, luhta heinä, joessa, hyvä sileä luhta, Raisinvuono, Kittilä, Kätkäsuanto, luhta on kaikki heinä joka vesiperäselä maala kasvaa, Parakka, käpyluhta lantoissa ja saaritten päissä
Other
används som skohö
Source
Writen down by Syrjänen, Liljeblad, Rapola
> more
pilliheinä kasvi
Swedish
rörflen, Phalaris arundinacea, sumpförgätmigej, Caespitosa, rödsvingel, Festuca rubra
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, (ylheinen), Kemi, Kuolajärvi, Kemijärvi, Raisinvuono, Rovaniemi
Other
En sort är även bottengräs i sjöar.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Pesola, Rapola, Artimo
> more
hormu kasvi
Swedish
rallarros, mjölkört
Part of speech
substantiivi
Places
Sammeli1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
koiranpotku kasvi
Swedish
hundkex
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more
kulo, kulu kasvi
Swedish
oslagen 1 år gammal hö
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara1, Killinki1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
laukku kasvi
Swedish
höskallra, rhinanthus serotinus, smällglim, silene vulgaris
Finnish
isolaukku, nurmikohokki
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Other
Putkilokasvi. Isolaukku, (Rhinanthus serotinus), Höskallra; Nurmikohokki, (Silene vulgaris), Smällglim
Source
Writen down by Pesola
Edited
2013-04-25
> more
maitokänsä kasvi
Swedish
björkticka, ticka som växer på björk
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Alatornio, Kompelusvaara, Kemi
Other
som leksaksko för barn
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hannula, Itkonen, Kaarakka
> more
näsenenmarja kasvi metesiini
Swedish
källarhalsbär, risbär
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi
Other
anv som medicin
Source
Writen down by Liljeblad, Koskimies
> more
paloheinä kasvi
Swedish
salthö
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
tupasheinä kasvi
Swedish
hö på myrtuva
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi pukinparta jänkissä, fiini taaja tupasheinä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
keltanen maksakukka kasvi
Swedish
gul fetknopp
Part of speech
substantiivi
Source
Inga Britt Uusitalo, Meänmaan Kieliraati. Writen down by Birger Winsa
> more
kynsilaukka kasvi
Swedish
ängskallra, Rhinanthus
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Source
Writen down by Pesola
> more
liitta kasvi
Swedish
alg, slem (tex som fastnat i fiskeredskap)? mögel, lera i vatten
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Inari, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Alatornio, (ylheinen)
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo, Itkonen
> more
slööki jellivaaransuomi kasvi ruoka lainasana
Swedish
lök
Finnish
sipuli
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Harvinainen
Example
Kompelusvaara (harvinainen): Viktori on niinku slööki, ku sitä ottaa yhen kuoren se on alla toinen kuori.
Other
< ruotti. Enimäksheen lööki. Jellivaaransuomen s: stolppa, skoulu, slangata, strappu etc.
Source
I Tuovinen. Väylänvartisten sanakirja. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-17
> more
villapää kasvi
Swedish
ängsull
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Ylitornio, Alatornio, Alatornio, art: eriophorum, (ylheinen), används till kuddvar, Sieppijärvi, (ylheinen), Vittanki, Parakka (växt)
Source
Writen down by Liljeblad, Artimo, Itkonen
> more
juureva kasvi
Swedish
rotrik
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kuloheinä kasvi
Swedish
gammal nerfallen hö
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara,?
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
lakka itäsuomi ruoka kasvi
Swedish
moget hjortron
Part of speech
substantiivi
Other
Östfinska, lakka s moget hjortron; endast fi Alat (T Telkkinen k 3261, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa 2009-12-30
Edited
2013-04-10
> more
lakota kasvi
Swedish
falla ner, sjunka ner, lägga sig
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: ku ei ole lakonu ylön paljon.
Other
Om sädesax.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-11
> more
lamphaanheinä kasvi
Swedish
fårhö
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by Tuovinen
Edited
2013-04-12
> more
muskettiplumma kasvi
Swedish
muskotblomma (krydda)
Part of speech
substantiivi
Places
Kveeni; Vesisaari
Source
Writen down by Tuovinen
> more
pellonolki kasvi
Swedish
halm från olika sädesslag
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, kyllä se nälkähevonen pellonoljenki syö
Source
Writen down by Tuovinen
> more
pelmut, pelmu kasvi
Swedish
axrester på riagolv, sönderslagen halm, halmboss, höboss
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Meänkieli; Sieppijärvi, Arpela, Kemi, Rovaniemi
Example
Sieppijärvi Sieppijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
> more