Results

veenämmä vaimo näkymätön mailma
Swedish
näcken
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
Långhårig kvinna i kvarnfors som smeker män och begär att männen skall masturbera
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
velhot uskonto satu näkymätön mailma eetnisyys noita
Swedish
Trollkarlsjättar
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Övre Tornedalsregionen
Other
Jättestora trollkarlar som bodde djupt inne i skogarna.
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-30
> more
voi näkymätön mailma ruoka metesiini
Swedish
smör
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara, Vittanki, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Alatornio, Tornedalen
Example
Svappavaara, Vittanki, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Alatornio, Tornedalen, sillon ku karhuu purree kuusen juurta se sannoo kettu että voi henei (hänen) jalkaa puret, Rovaniemi, Simo, Kittilä, Kemi. Pauki, voi parantaa näköa ja markariini huonontaa
Other
smör gjordes även av renmjölk, blev talgigt och var inte bra, men i brist på bättre,
Source
Johan Andersson, f 1900, Pauki. Writen down by Hämäläinen, Räsänen, Syrjänen, Paloheimo
> more
voitelukivi jellivaaransuomi uskonto näkymätön mailma
Swedish
offersten (smordes med djurfett eller fiskblod)
Finnish
uhrinkivi
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara-området
Other
Voitelukivijä fanns lite här och var i Gällivareområdet förr, bland annat i Ullatti. Källa: Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby.
Edited
2024-06-27
> more
vuomakonstit fraasi näkymätön mailma
Swedish
uttryck förr om ett udda beteende associerad med en by i Gällivareområdet. Nedlåtande
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Ullatti med omnejd
Other
Allt möjligt klantigt och märkligt beteende kunde vara "vuomakonstit".
Source
Ullattilaiset. Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-04-24
> more
vyövierhaat ihminen näkymätön mailma
Swedish
nattgäster
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Svappavaara
Other
Ordet syftar på både faktiska personer och det övernaturliga.
Source
Tolonen, G. (1954). Svappavaara: med glimtar från kringliggande byar i Vittangi församling : hembygdsbok. [Kiruna]: [Wallerströms bokh.].. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-17
> more
väki näkymätön mailma ihminen
Swedish
väsen; folk
Finnish
väki, kansa
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso
Example
1. Väki assuu luonossa. Niilä on valtaa vaikuthaan. 2. Paljon väkeä kirkonmenoissa.
Other
Väki betyder även abstrakta väsen. Förekom ofta i berättelser i Nattavaara och Gällivare kommun.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-12-31
> more
yönpimittäjä näkymätön mailma fraasi
Swedish
särskilt färg eller eldsken på himlen under augusti
Part of speech
substantiivi
Places
Övre Tornedalsregionen
Other
”sama ku kalevantuli” - S.P
Source
Paulaharju, S. (1922). Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja. Boken belyser många dialektala ord från bägge sidorna av övre Tornedalen och Muonioälvdal, exempelvis Kolari, Muonio, Kittilä, Karesuanto, Naimakka och Enontekiö.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-06-12
> more