MEÄN SANA
Swedish
Jyykeä
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä
Source
Writen down by Rapola
Swedish
namn på äng
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Erkheikki
Swedish
naturnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Writen down by B. Winsa
Swedish
Siivenoja
Finnish
Siivenoja
Part of speech
erisnimi
Places
Narkaus, Kainhuunväylä
Other
Koordinater: 7452532 832785
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985, Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Writen down by B. Winsa
Edited
2022-07-13
Swedish
naturnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Writen down by B. Winsa
Swedish
Säivis
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.
Writen down by Lars Lampinen
Swedish
Dokkas
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.
Writen down by Lars Lampinen
Swedish
naturnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Writen down by B. Winsa
Swedish
naturnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Writen down by B. Winsa
Swedish
naturnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Writen down by B. Winsa
Swedish
Valkamaa
Finnish
Valkamaa
Part of speech
erisnimi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Writen down by B. Winsa
Edited
2022-01-01
Viikmannin Hautakangas
paikannimi
Swedish
naturnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Writen down by B. Winsa
Swedish
naturnamn
Part of speech
substantiivi
Places
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Other
även Hansinpakkarisaajo
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Writen down by B. Winsa
Swedish
Äyräslahti
Finnish
Äyräslahti
Part of speech
erisnimi
Places
Narkaus, Kainhuunväylä
Other
Koordinater: 7455505 828576. Äyräs, brant backe, nipa.
Source
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985, Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-07-10
Swedish
08, Tokholmen (Stockholm)
Finnish
Tukholma
Part of speech
erisnimi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät
Example
08 tullee telefooninumerosta, alue on 08. Tokholmen tullee Tukholmasta. Nollakaheksaa ei käytetä, vain nollotta.
Other
Vertaa Syrjäkylä
Source
Birger Winsa.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-25
Swedish
enda?
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara; Gällivare, Kommun
Example
"Ainanen" är ett namn på ett berg i Gällivare kommun.
Source
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening. Nedtecknat Torbjörn Ömalm..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-04-26
Swedish
Aittakallio
Finnish
Aittakallio
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuun väylä
Example
Kalixälv
Other
Koordinater på Google maps: 7445815 837366
Source
Roland Jatko med studiecirkel..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-15
Alanen Paavalinlahti
paikannimi
Swedish
Alanen Paavalinlahti
Finnish
Alanen Paavalinlahti
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Other
Koordinater: 7448389 835945
Source
Roland Jatko med studiegrupp..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-15
Swedish
Alanen Pakkosenkuru
Finnish
Alanen Pakkosenkuru
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Other
Koordinater: 7455460 828542
Source
Roland Jatko med studiegrupp..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-15
Swedish
Alanenuimalahti
Finnish
Alanenuimalahti
Part of speech
erisnimi
Other
Koordinater på Google maps: 7446664 836622
Source
Roland Jatko med grupp..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-16
Swedish
Alasaari
Finnish
Alasaari
Part of speech
erisnimi
Places
Kalix älv i Tärendö
Source
Birger Winsa.
Swedish
Alaska
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Muntliga källor.
Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-22
Swedish
Bellas vårflod, den stora vårfloden 1935
Finnish
suuurtulva 1935
Part of speech
erisnimi
Places
Narken
Example
Bellantulva tuli siittä ette Taavolan Bella kuoli sinä kevänä 1935 kun suurtulva oli Kainhuun väylässä.
Other
Vårfloden 1935 är den största i Narken och Kainulasjärvis byahistoria. Jämförbar i storlek med den enorma bröten i Kalsunlahti, nedan Mestoskoski, 1947 där 2-3 lag arbetade hela sommaren utan synlig kontakt med varann.
Source
Elof Nordmark, Narken.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-05-22
Borbäcken/Borrbäcken
paikannimi
Swedish
Borbäcken/Borrbäcken
Finnish
Borbäcken/Borrbäcken
Part of speech
erisnimi
Places
Kaihnuunväylä
Other
Koodinater: 7436115 840477. Naturnamn på svenska. Något ovanligt för en bäck.
Source
Roland Jatko med studiegrupp..
Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-15