Results

pahnanpohjimaine/n ihminen kläppi itäsuomi
Swedish
yngsta barnet, minsting, sistfödde
Finnish
nuorimus
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari
Example
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
Other
stf. nuorimus, viimeksi syntynyt pahnassa, östfinska, pahnanpohjim(m)ainen s \'yngsta barnet\'; endast fi Karunki (K Merenheimo k 5204, SMSA)." lekfullt
Source
2009-09-02 Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-06-07
> more
penska kläppi
Swedish
snorunge, unge (nedl)
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Other
vrt kakara, vekara
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
seittenkuinen synnytys kläppi
Swedish
sju månader gammal (om barn som är för tidigt fött)
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Other
jossa ei ole viikiä (kurkun alla pykälää)
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
talppaus kläppi
Swedish
sölande
Finnish
tahraus
Part of speech
substantiivi
Example
Lasten talppaus, talppaavat.
Source
Birger Winsa.
> more
karri kläppi kieli elläin
Swedish
lamm (barnspråk)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, karri se om pikkukaritta, Kainulasjärvi, karri, karri, kläpit huutavat
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kivitasku kläppi mies
Swedish
fyra-åtta år gammal pojke (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lapseintua kläppi ihminen
Swedish
bli barnslig
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lapseintuu vanhus.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lempiä ihminen kläppi
Swedish
kela, skämma bort
Finnish
hemmotella
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: kaikkis sitä lempivä.
Other
Harvinainen-
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-04
> more
mammanpoika kläppi mies
Swedish
morsgris, pojke som har starka band till mamma
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Alatornio, olet sie aikanen mammampoika
Source
Writen down by Häll, Miettinen
> more
motteri kläppi
Swedish
barn
Part of speech
substantiivi
Places
Kemijärvi
Source
Writen down by Meriläinen
> more
narrutella kläppi
Swedish
gnälla?
Finnish
kiukutella
Part of speech
verbi
Edited
2023-02-14
> more
pillittää kläppi
Swedish
böla, gråta, tjuta
Part of speech
verbi
Places
Kemi, itkiäp pillittää, Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka, Hämäläinen
> more
kirppasilla kläppi leikki
Swedish
lek där man kastar pinnar i luften
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
lapsikymmen ihminen kläppi
Swedish
tiotalet barn
Part of speech
substantiivi
Other
Kompelusvaara: vishiin lapsikymmen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
leipämylly ruumis lempinimi/haukkumanimi kläppi
Swedish
mun med tänder (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Rovaniemi.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
Edited
2013-05-01
> more
liehkiöitteä kläppi
Swedish
busa, rumla, skrika (barn)
Finnish
mellastaa, hulinoida
Part of speech
verbi
Places
Parakka
Other
Harvinainen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-05
> more
lullu kläppi kieli
Swedish
vagga
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nakertaja kläppi
Swedish
barnunge
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Example
Kemi Kemi, olekkos semmonen pieni nakertaja
Source
Writen down by Miettinen
> more
penes kläppi
Swedish
barn (nedl)
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Vesisaari
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, peneksiä onki tässä joka paikassa, Vesisaari
Source
Arpela. Writen down by I. Tuovinen
> more
pentu kläppi
Swedish
barn (nedl)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
sikiöpenikka kläppi
Swedish
barn
Finnish
tulla raskaaksi
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, hamphat lähtevät kaikki nyt jo sikiöpenikoiltaki
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Liljeblad
> more
sumppi kläppi ruumis
Swedish
mun (barnspråk)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, aukase sumppi
Source
Writen down by Artimo, Liljeblad
> more
killu kläppi kieli
Swedish
? (barnspråk)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kusikummi kläppi
Swedish
pojke som ställer sig och tittar när en vuxen kissar
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, hyi ku kusikummiksi tukkeupi siihen
Source
Writen down by Hämäläinen
> more