Results

liemenet, liemen ruumis kläppi
Swedish
barns första hår, dunhår
Part of speech
substantiivi monikko
Example
Kemi, Kompelusvaara, musta liemenet niinku ois pikikuppi päähän kaattu
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
> more
pakkattaa kläppi kieli
Swedish
känna behov att gå på dass (barnspråk)
Part of speech
verbi
Places
Kuolajärvi
Source
Writen down by Liljeblad
> more
pipi kläppi kieli
Swedish
ont, smärta (för barn)
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Kompelusvaara, onkos pipi sormessa, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi
Other
nn
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad, Kaarakka, Hämäläinen
> more
unijukka laulu kläppi
Swedish
ord ur barnsång
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, tule tule unijukka nukuttamhan (sång)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vierastaja kläppi
Swedish
barn som gråter och blir rädd för främlingar
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, paha vierastamha
Source
Writen down by Paloheimo
> more
Sanaparsi kläppi hautajaiset sanaparsi
Swedish
Ordspråk
Places
Parakka
Example
Jos lapset tekevät hautoja ja kuoppia kaivavat, sillon tullee kuoleman sanoma. (Om barnen gör gravar och gräver gropar, så kommer det då bud om död.)
Source
Harriet Pekkari i Minun sanat. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-08-15
> more
imusarvi kläppi
Swedish
nappflaska av kohorn
Part of speech
substantiivi
Example
Lohijärvi, Kompelusvaara, imisarvi ennen toijannuk kaikila lapsila, kehon nuskassa
Other
äldre modell där mjölken förvarades i kohorn med pip, hängde i vagga
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jalkakurikka kläppi ihminen
Swedish
barn född utom äktenskapet
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Other
kattokurikka
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jänö elläin kieli kläppi
Swedish
hare (barnspråk)
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
> more
kapalovauva kläppi
Swedish
spädbarn i linda, lindebarn
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kehto kläppi huusholli länsisuomi
Swedish
vagga
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Simo, Kittilä, Rovaniemi, Jyykeä, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Ylitornio,
Other
västfi, kehto s \\\'vagga\\\'; östfi kätkyt id (P Ruoranen k 1601-02, SMSA). kehto s \'vagga\'; östfi kätkyt id (ALE 418, SMSA).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tapainen, Rapola, Räsänen, Artimo, Paloheimo
> more
lemmikki kläppi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
gullegris (barn)
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, aika ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-04
> more
livertää laulu kläppi vaimo
Swedish
tala, sjunga på ett sätt(barn, fågel el kvinna)
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Other
vertaa liverellä
Source
Writen down by Tuovinen
> more
myyrätä kläppi
Swedish
busa, rumla
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, myrräävät lapset laattialla
Other
synonyymi möyrästää
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mäskäle kläppi mies
Swedish
tjock barn (pojke)
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, on se aika mäskäle
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
möyrästää kläppi
Swedish
busa, leva om, rumla
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Täräntö
Example
Täräntö Täräntö, net möyrästip pimeässä
Other
synonyymi penkoa
Source
Kompelusvaara, pännä pystössä möyrästävä kaikki hajalensa, nuop pojat. Writen down by Tiesmaa, Tuovinen
> more
sikiö kläppi itäsuomi
Swedish
barn, unge
Part of speech
substantiivi
Places
Lohijärvi
Other
vanhaa, lapsi Östfinska, sikiö s \'barn, unge\'; östfi ord (R Luukkainen k 6276, SMSA).
Source
Matti Junes, Luukainen. Writen down by I. Tuovinen
> more
telvestää kläppi
Swedish
stoja, bullra, busa, leka vilt
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara; Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tirri kläppi
Swedish
barns kön, barns penis
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, Alatornio, (ylheinen)
> more
tuppurainen kläppi
Swedish
för kort och tjock (om barn)
Part of speech
adjektiivi substantiivi
Places
Kompelusvaara liian tuppurainen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
uupas kläppi
Swedish
tilltal i lek med barn när man kastar upp denne
Places
Kompelusvaara (barn)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kehonjalas kläppi
Swedish
vaggas medar
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Other
Katto kehto
Source
Writen down by Räsänen
> more
kehtoheinät kläppi
Swedish
fyllningshö i vagga
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kompelusvaara, joutu kehtoheiniä niittämhään
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
källi kläppi ruumis
Swedish
bajskorv
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more