Results

mäihätä kläppi ruoka
Swedish
skrapa med kniv i björk efter sav och ngt särskilt ätbart ämne
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, kyllä se ellää koiju vaikka sen ympäri mäihää
Other
katto mäihä, lapsi,
Source
Kompelusvaara, kläpit net koijuja mäihäävä kevväilä. Writen down by Tuovinen, Airila
> more
sylilapsi kläppi
Swedish
litet barn som fortfarande vill vara i famnen
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
äpärälapsi kläppi
Swedish
barn född utom äktenskap
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
hulliainen kläppi
Swedish
barnunge
Part of speech
substantiivi
Places
Narkaus
Example
Meän kieltä 1986: vaikka olin siilon vain juuri hulliainen, seittemänellä Ja Temporin (Stenbergin) aikhaiset 392
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok, Pekka Nikupeteri
> more
kujheet kläppi
Swedish
spratt, hyss, rackartyg
Part of speech
substantiivi monikko
Other
stf. kepposet, kujeet. Vertaa kepposet
Source
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
lapsekas kläppi
Swedish
barnrik
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lapsekas perhe.
Other
Kans lapsikas.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll
Edited
2013-04-15
> more
lapselinen kläppi
Swedish
med ett el flera barn
Part of speech
numeraali
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: tullu lapseliseksi.
Other
Harvinainen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lapsinen kläppi
Swedish
litet barn
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: on niitä tässä talossaki lapsisia.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
moke kläppi
Swedish
barn yngre än fem år? skällsord på barn
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Example
Kuolajärvi Kuolajärvi, eikös mokehet tottele?
Source
Writen down by Lepistö
> more
mäkärä kläppi
Swedish
barn, 3-7 åriga barn i grupp
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, nuot mäkärät tässä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nuorimus kläppi
Swedish
familjens yngste
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
pahnikas kläppi
Swedish
yngsta barnet
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Source
Writen down by Lepistö, Miettinen, Tuovinen
> more
panstokka leikki kläppi
Swedish
docka för barn, barndocka
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki
Example
Vittanki Vittanki, siinä se heiluu emäntännä ku panstokka
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
paskanokka kläppi
Swedish
snorunge
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Kemi, Kompelusvaara
Example
Kemi Kemi, Kompelusvaara, sieki paskanokka nys siinä talkkaat
Other
synonyymi räkänokka
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
> more
pienyys kläppi
Swedish
barndom
Part of speech
substantiivi
Example
Täräntö, minum pienyyven aikana ei ollu niin
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pissauttaa kläppi
Swedish
låta kissa
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
pööppäjäinen kiiski kläppi kieli
Swedish
lus
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, poro oli rakheissa
Other
barnspråk
Source
Writen down by Liljeblad
> more
rikhet kläppi vaimo
Swedish
mycket tidigt missfall
Part of speech
substantiivi monikko
Example
Rovaniemi, ne nyh kyllä mainittee vain rikheksi
Source
Writen down by Artimo
> more
tehhä lapsia jalkheelta kläppi
Swedish
föda barn utom äktenskapet
Part of speech
verbi
Example
Enontekiö: Maija teki tyttöj jalkheelta.
Other
Används ibland
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2012-09-14
> more
tillukka kläppi
Swedish
liten tös
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara synonyymi nypykkä, typykkä, tynkä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
villikko, villikka kläppi
Swedish
vilding, vildbasare
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Kittilä, se on semmonen villikka
Source
Writen down by Anthoni, Paloheimo
> more
inkkua kläppi länsisuomi
Swedish
tjuta, gnälla
Part of speech
verbi
Places
Vittanki, Kompelusvaara, älä inku
Other
västfi, inkkua v \'gnälla, spec läte\'; endast nordfi och Sydösterbotten (R Virolainen k 5476, SMSA). vertaa inkua
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
> more
juoni; olla juonilansa kläppi
Swedish
gråta oupphörligt och vara oförmögen att sluta (barn)
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kietka kläppi lainasana-saame eetnisyys
Swedish
vagga
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi, lapin sana.
Other
Katto komsio, < saame.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-11
> more