Results

peukalolapsi kläppi
Swedish
utomäktenskapligt barn
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
> more
pikkunen kläppi
Swedish
litet barn
Finnish
pieni lapsi
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara: Pikkuset häätyvät nukkua.
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-02-11
> more
pullata kläppi
Swedish
tugga matbit som sedan ges till barn
Part of speech
verbi
Example
Kompelusvaara, kyllä sillä pussi vuoti ittelä sanothaan ku lapsia pullathiin ja se pullan purija söi itte
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ristityär kläppi
Swedish
fadderbarn, -dotter
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
sinni kläppi
Swedish
egensinne, styvsinthet
Finnish
sinnissään, itsepäisyydessään, olla pahankurisena, häijynä tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä
Example
Rovaniemi, jos sinä noin ahkeraan pieksät lastasi, niin se kasuaa semmonen sinni että se isompana antaa sulles selkhän Kittilä, jo siinä elukassa on sinniä, Kuolajärvi, Inari, Kemijärvi, Sodankylä, Rovaniemi, hiihtomiehelä häätyy olla hyäk keuhkot ja hyä sinni
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Anthoni, Aejmelaeus, Sipola, Itkonen, Särkelä, Kena, Hämäläinen, Artimo
> more
taiffankarvanen luonto hautajaiset kläppi
Swedish
himmelsblå
Finnish
taivaansininen satunn.
Part of speech
adjektiivi
Example
Kemi, ennen maalathil lapsen arkkujataiffankarvaseksi, vaaliansiniseksi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
tavastaa kläppi
Swedish
försöka utan att ännu kunna (t ex om barn)
Part of speech
verbi
Example
Kompelusvaara tavastaa se laihinsat tehhä vaikkei saatakhan
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ylpistellä kläppi
Swedish
stoja, leva om, busa
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, lapset liiaksi ylpistelevät
Source
Writen down by Liljeblad
> more
kehonkorva kläppi
Swedish
vaggas övre framspets, -del
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kivakka kläppi
Swedish
pigg, stark, frisk
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
liivalappu kläppi
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
lumisilla, olla lumisilla kläppi leikki lumi
Swedish
snölek
Part of speech
atverbi
Places
Kompelusvaara, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
> more
nasa kläppi mies
Swedish
mycket liten pojke
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, poika nasa
Other
synonyymi nasku, nassukka, naasku, reppana, rasa, norvonen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pemppu kläppi ruumis
Swedish
barnstjärt, stjärt
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Kittilä, Kemi
Other
smeknamn
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
> more
peukalolapsi kläppi
Swedish
utomäktenskapligt barn
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
> more
pikkutyttärinen kläppi
Swedish
flicka, 5-6 år
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, ku mie olen ollu aivam pikkutyttärinen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
rääpäle kläppi
Swedish
ungstackare
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari Kolari
Source
Writen down by Tuulikki Simu
> more
sikiö kläppi
Swedish
skällsord på småbarn, spädbarn,
Part of speech
substantiivi
Places
sikiörievut rääkyit, Matarenki
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
temmeltää kläppi
Swedish
leva om (barn)
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tulijärvi uskonto kläppi
Swedish
odöpta barn hamnar i eldsjön
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
veikko kläppi kieli
Swedish
bror (barnspråk el empatisk betoning)
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
imettää kläppi
Swedish
ge di, ge bröstmjölk
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, imetäkkös sie vielä rintaa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
> more
jalkalapsi kläppi
Swedish
utomäktenskapligt barn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, Jukkasjärvi, Alatornio, Parakka, Jukkasjärvi
Other
vertaa äpäräpoika
Source
Writen down by I. Tuovinen, Rahkonen, Syrjänen, Liljeblad, Lepistö, Artimo
> more
keteri kläppi
Swedish
unge
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Other
vertaa kakara
Source
Writen down by Liljeblad, Kena
> more