Results

kläppiä kläppi
Swedish
slå försiktigt (barn)
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, (ylheinen), kläppiä kynsile
Source
Writen down by Häll
> more
kylänkläpit kläppi
Swedish
bybarn, ungar i byn
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Aapua
Example
Sid.11 Kylänkläpit kaehtivat meän Fordia ja net haluaisit varhmaan kansa semmosen papan ko meilä oon.
Source
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo. Writen down by Lars Lampinen
> more
mamma kläppi ruoka
Swedish
mjölk som barn dricker
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, Kuolajärvi, anna mammaa lapsele
Source
Writen down by Lepistö, Hämäläinen
> more
mankia kläppi
Swedish
gnälla (barn)
Part of speech
verbi
Example
Kompelusvaara, siinä se mankuu tasan (mankii)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
palli kläppi
Swedish
tjockt barn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, niij juuri ko palli
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
parka kläppi ihminen
Swedish
stackare
Finnish
parka
Places
Kieruna, Jellivaara, Tornionlaakso...
Source
Olsson, U.F. (1983). Folklore i Torne lappmark. [Kiruna]: [Förf.]..
> more
piikittää kläppi
Swedish
deskr stå vacklande (om barn som nyligen lärt sig att stå)
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, piikittää seisoa; Parakka
Example
Parakka, rauvasta pitkät piikit
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pikkukläppi kläppi metesiini
Swedish
småbarn, litet barn
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, käärmheennahkaa johonki vikhaan pikkukläpìle
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
rapasaukko kläppi
Swedish
lerigt barn
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, sieltäpä tuli kaks rapasaukkua
Source
Writen down by Artimo
> more
ristilapsi kläppi
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
rysy kläppi leikki
Swedish
handgemäng? bullrig lek (barn)
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, Kemi, mikäs rysy sielä taasen on?
Source
Writen down by Kaarakka, Hämäläinen
> more
tarhapöllö kläppi
Swedish
barn med ovårdat hår
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
> more
tenava kläppi
Swedish
styvbarn, barn född utom äktenskap
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Kuolajärvi, se on saanut tenavaa
Other
lehtolapsi
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad
> more
tepponen kläppi
Swedish
upptåg, bus
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Kemi, se teki tepposet
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
tuutittaa kläppi
Swedish
vagga
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
vesìseula kläppi
Swedish
gråtmaja, den som gråter ofta
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by Tuovinen
> more
äppö leikki kläppi
Swedish
trasdocka? spädbarn el litet barn
Part of speech
substantiivi
Example
Enontekiö, Kompelusvaara pikku äppö (kelfullt)
> more
imuri kläppi
Swedish
kalv, barn som vill dia för mycket
Part of speech
substantiivi
Example
Jellivaara, Masunti, ylön ankarat käymhään imemisem pääle, net on imurit, lehmät ja lapset
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
> more
kaakkahoppu, olla kaakkahopussa kläppi
Swedish
vara bajsnödig
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
kropsia kläppi
Swedish
slå, piska, ge spö
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Example
Kemi, pakkaa kropsimhan, Kompelusvaara, kropsi pieksää vittala lasta
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lapselinen kläppi
Swedish
barnslig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara, Alatornio, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
> more
lapsipäntä kläppi
Swedish
krabat
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
litustella kläppi
Swedish
gå slappt och lojt (liten person)
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lumisotasilla, olla lumisotasilla kläppi leikki lumi
Swedish
snöbollskrig
Part of speech
atverbi
Places
Kompelusvaara, lähethään lumisotasille
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more