Results

nippurila: ampua nippurilla kläppi kieli
Swedish
knäppa med fingrarna och *smälla* av ett *skott* med pekfingret (främst barnspråk)
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Kittilä
Source
Writen down by Itkonen, Liljeblad
> more
ruusunnuppunen kläppi nimi
Swedish
smeknamn på kärt och omtyckt barn
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
harvinainen
Source
Writen down by Kaarakka
> more
rämelukkari kläppi
Swedish
barn som fallit ur transportfordon och blir efter och börjar skrika
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, jo mie aattelin joko mie tänne rämelukkariksi jään
Source
Writen down by Anthoni
> more
terhakka kläppi
Swedish
flitigt, friskt barn
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
vaakkara, vaakara jellivaaransuomi kläppi lainasana-saame
Swedish
sistfödda, yngsta barnet
Finnish
nuorimus
Part of speech
substantiivi
Places
Piilijärvi Kompelusvaara (lännen sana); Kompelusvaara, Enontekiö, Harvinainen
Example
Kompelusvaara, Enontekiö, (ei harvinainen).
Other
Ordet finns i samiskan som; váhkar. Vertaa pahnanpohja.
Source
Hans Lindmark 1940, I. Tuovinen.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-06-07
> more
jänni kläppi kieli elläin
Swedish
hare (barnspråk)
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Anthoni
> more
kläppi kläppi länsisuomi
Swedish
barn, unge
Part of speech
substantiivi
Other
Västfinska kläppi s \\\'barn-unge\\\' (R Luukkainen k 6269, SMSA). västfi, kläppi s \'barn, barnunge\' (Johansson 1987:61).
Source
Luukkainen. Writen down by Birger Winsa
> more
lapsenlainen ihminen kläppi
Swedish
ungdomsaktig, barnaktig, ej fullvuxen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: jos niinku lapsellainen on antelemamies, ni se hanko on häätyny olla, annelushanko.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-15
> more
lautakeipi kläppi
Swedish
gunga
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Katto keinulauta.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-27
> more
nappinnokka kläppi
Swedish
napp till nappflaska
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by 2005-12-04 Lars Lampinen
> more
sarvi: saada samasta sarvesta kläppi fraasi
Swedish
få ta del av stryk
Finnish
sarviantura, hevosen kaviossa sammakkolihan molemmin puolin oleva sarveiskoroke
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, [kun pikkupoikaa piiskattiin, niin toista uhattiin:] kyllä saat sieki samasta sarvesta
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
tanttari kläppi
Swedish
barn utom äktenskap
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kuolajärvi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
teuastaa kläppi
Swedish
bullra, föra oväsen, busa
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi Kittilä, niin teuastavat lapset
Other
meluavat, ylpistelevät
Source
Jukka Korva. Writen down by Anthoni
> more
tyttö kläppi
Swedish
flicka
Part of speech
substantiivi
Example
Svappavaara, (ei ylheinen), ei menhet nemat tytyt Vaskivuohren
> more
hukanranne leikki kläppi
Swedish
lek, tafatt
Finnish
sudenranne
Part of speech
substantiivi
Places
Kangos
Other
Vertaa hukkasilla
Edited
2024-06-12
> more
kakkia kläppi lainasana
Swedish
bajsa
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
kasvatti kläppi
Swedish
adoptivbarn; uppdragen (växt, djur)
Part of speech
substantiivi
Example
Kuolajärvi, Rovaniemi, Kemi, kasvatti lapsi, kasvatti kukkanen
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo, Liljeblad
> more
lempilapsi kläppi
Swedish
kärt barn, favoritbarn
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lempilapsi s oon tavalisesti nuorin, mutta on se muuki.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-04
> more
mukuroittea kläppi
Swedish
spöa, ge stryk
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
märsylaukka kläppi
Swedish
barn som gråter ofta
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki
Source
Writen down by Airila
> more
narrimatti kläppi leikki
Swedish
leksak
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
pissaneula kläppi mies
Swedish
pojkpenis
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
reitua kläppi
Swedish
stoja, bullra, busa
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
telvata kläppi
Swedish
leka vilt, stoja, rumla, busa
Part of speech
verbi
Places
Jukkasjärvi Jukkasjärvi
Source
Writen down by Bengt Johansson-Kyrö
> more