Results

kloopehtia ihminen lainasana
Swedish
svamla, tala strunt, babbla
Part of speech
verbi
Places
Alatornio; Alatornio
Example
Alatornio, ylheinen: älä kloopehti siinä mutta teet työsti.
Other
Stå och hänga, vara overksam.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-22
> more
knuukata lainasana työ ihminen
Swedish
knoga, streta
Finnish
tehdä sitkeästä työtä
Part of speech
verbi
Places
Hakanen: Knuukanheet ja kävhet.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: Aika knuukaamista. Joka knuukaa tekkee työtä saurasti.
Other
< ruotti
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2022-06-16
> more
kraataroittea lainasana ihminen
Swedish
sy kläder, vara skräddare
Part of speech
verbi
Places
Täräntö, ämmä kraataroittee
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kronglata lainasana ihminen
Swedish
krångla
Finnish
tehdä vaikeaksi
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Jopa se siinä kronglas eikä saattanu sanoa suorhaan kuinka asia on.
Source
Birger Winsa.
> more
kruusata ihminen
Swedish
vara blyg, blygas
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
kulju ihminen
Swedish
odugling
Part of speech
adjektiivi substantiivi
Example
Täräntö kuljusta ei ole pölköä eikä mithään haaraa ja toivoa? nuoska ihiminen on kulju
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
kytköttää ihminen
Swedish
ligga krokig och dra sig? sitta krokig
Part of speech
verbi
Example
Kittilä, Rovaniemi, ukko maatak kytköttää
Source
Writen down by Artimo, Anthoni
> more
kähmiä ihminen
Swedish
göra ngt sakta
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kälmeys ihminen
Swedish
slughet
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi
Source
Writen down by Liljeblad, Artimo
> more
kärhämä ihminen
Swedish
grupp, samling
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, mieskärhämä; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, siinä yhesä kärhämäsä se kylä
Source
Writen down by Artimo
> more
lannistua ihminen
Swedish
nedslås, kuvas
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-13
> more
lauha ihminen ilma luonto
Swedish
mild, mjuk
Finnish
leuto, lauhkea; lievä, lempeä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lauhak kasuvet.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-24
> more
lauhentaa ihminen
Swedish
låta lugna ner
Finnish
rauhoittaa
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-24
> more
laukata ihminen
Swedish
springa; hoppa
Finnish
juosta; hypätä
Part of speech
verbi
Places
Ylitornio
Example
Ylitornio, ylheinen: lapset laukkovav vyötä myötän ulkona.
Other
Kans laukkoa.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tapainen
Edited
2013-04-25
> more
laukkasella: olla laukkasella ihminen
Swedish
ränna runt, vara ute på byn
Part of speech
verbi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: menny vissiin johonki laukkaselle, piika tästä.
Other
Springa omkring, springa på byn.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
leikkisananen ihminen
Swedish
lekfull i tal
Part of speech
adjektiivi
Places
Kätkäsuanto, ylheinen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
lentiäinen ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
person som ränner runt i byn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-03
> more
lento ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
fanatisk
Part of speech
adjektiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: aivan lento.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-05-04
> more
lentustaa ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
gå sakta, slappt, mödosamt (deskr)
Finnish
kävellä laiskasti ja raskaasti
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Other
Vertaa lämppiä, länttiä, naatustaa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
liuta ihminen
Swedish
grupp, flock
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, iso liuta miehiä Rovaniemi, se-oli niin sievä liuta, Kemi, Rovaniemi, se oli niin sievä liuta
Other
vertaa joukko, porukka
Source
Writen down by Hämäläinen, Artimo, Kaarakka
> more
loikoila ihminen
Swedish
slöa, dra sig
Finnish
laiskotella
Part of speech
verbi
Places
Matarenki
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-05-10
> more
longhauttaa ihminen
Swedish
drämma till, smälla till
Finnish
pamauttaa
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Example
Alatornio, ylheinen: longhautti oven sölälheen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-13
> more
luulija ihminen
Swedish
misstänksam person
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
läpiopas ihminen
Swedish
person med grundlig lokalkännedom
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more