Results

rahvas ihminen
Swedish
arbetande folket, landsbygd
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
saunottaja sauna ihminen
Swedish
baderska
Finnish
savuraja tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
sentteri lainasana ihminen
Swedish
center, spelare i fotboll, ishockey
Part of speech
substantiivi
Source
Bengt Pohjanen i Meänmaan Kieliraati. Writen down by Birger Winsa
> more
sielukas ihminen
Swedish
själfull
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Other
jokaisella on ruumiin rinnalla sielullinen olento
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
talkata lainasana ihminen
Swedish
tjata
Finnish
nalkuttaa, jankuttaa
Part of speech
verbi
Places
Vittanki, Kompelusvaara (Täräntö)
Example
Sannolikt från engelskans talk.
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-18
> more
talonhoitaja ihminen
Swedish
husvärd, husbonde
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
talonpitäjä ylh.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
äksyillä kläppi ihminen
Swedish
trilskas, tjura
Finnish
niskoitella, hangoitella vastaan
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-07-03
> more
keveä ihminen
Swedish
aningen dum, enkel till sinnet
Part of speech
numeraali
Places
Kompelusvaara, järjestyksestä niinku keveä
Other
vertaa hipakka
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kissaila ihminen
Swedish
leka, vänslas
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kritistellä ihminen kieli
Swedish
tala på spec sätt (onom)
Finnish
puhua erikoisella tavalla
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: hirveä ääni sillä on, kritisteleminen sieppurilla, muutamak kuttuvs suokulaiseksi, mutta sieppuri se on hänen nimi.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-08-17
> more
kuolemavuosi ihminen
Swedish
dödsår
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
laulaa sairhaus ihminen
Swedish
känna svindel
Finnish
huimata
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: pää laulaa.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-26
> more
lauteerata ihminen
Swedish
berätta, förtälja, upprepa berättelse, tala strunt
Finnish
kertoa, selittää
Part of speech
verbi
Places
Kemi.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: se niitä lauteeras.
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
Edited
2013-04-27
> more
loihtija ihminen satu näkymätön mailma noita
Swedish
botare, helare
Finnish
parantaja
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, Kompelusvaara
Example
Parakka: se se on loihtija joka maan saattaa parantaa, puhaltellee, loihtii ja painelee. se se on se sama kattoja. Kompelusvaara: ei maksoa (saa) kysyä loihtijalta, mutta antaa vain.
Other
Katto kattoja.
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-06-13
> more
neljäskunta jellivaaransuomi työ ihminen
Swedish
fjärdingsman
Finnish
poliisi
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Hakanen, Torrivaara, Nattavaara
Source
Sammeli. Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2020-04-30
> more
pännämies ihminen
Swedish
skrivare, antecknare, protokollförare
Part of speech
substantiivi
Other
stf. kirjuri
Source
Oiva Arvola, Yliperänkielen sanakrija. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
sakki, saki mies ihminen
Swedish
gäng
Finnish
joukko, porukka
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Aika saki. Kaks sakkia.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-02-04
> more
suitusten ihminen
Swedish
förargat, ilsket
Part of speech
atverbi
Places
Kemi, olthin niin suitusten
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
uhissa ruumis ihminen
Swedish
stöna
Finnish
ähkyä, tuhista, tohista
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
Edited
2014-06-24
> more
äköttää kläppi ihminen
Swedish
tjuta, böla envist
Finnish
mylviä, vollottaa
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-07-03
> more
öhistä ruumis ihminen
Swedish
stöna
Finnish
ähkyä, tuhista
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
Edited
2014-06-24
> more
farfaari ihminen lainasana
Swedish
farfar
Finnish
isoisä. Vertaa vaari
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
kunniaton ihminen
Swedish
orespektabel
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
sukukunta ihminen
Swedish
släktgrupp, klan, släktgren
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä, Kemi, Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad, Kaarakka
> more