Results

klonia ihminen
Swedish
rota gräva, leta (i andras föremål)
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, älä kloni loovassa Kompelusvaara, em mie tiä nyt mitä mi hänheen klonisim muuta, Kemi, Kompelusvaara, klonnii toisen neuvoja
Other
< ruotti?
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
> more
kollostaja ihminen
Swedish
last-, tross-, trängledare -ansvarig
Part of speech
substantiivi
Other
stf.kuormaston laittaja ja huolehtija
Source
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
komohoona ruumis ihminen
Swedish
stornäsa (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
korskuus ihminen
Swedish
högfärd, högdragenhet, rik persons levnadssätt
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, ellää korskuuessa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kouho ihminen
Swedish
dumdryg
Part of speech
adjektiivi
Example
Kompelusvaara, suuri ittestänspito, vähä kouho
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kousata ihminen
Swedish
idka sträng uppfostran, uppfostra till lydnad
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Ylitornio, (ylheinen), Vittanki, Täräntö, Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, Enontekiö, Kainulasjärvi, Sataheikki kousasi poikaansa
Source
I. Tuovinen, Tapainen, Tiesmaa, Airila, Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-06-03
> more
kranttu ihminen lainasana
Swedish
petig, noggrann, kräsen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara, Kittilä, Kemi, Jyykeä, Rovaniemi
Example
Kompelusvaara, kranttu ku rasuamakkara Kittilä, Kemi, Kittilä, Jyykeä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, kranttu se ruisriihi kuivata, Kompelusvaara, Arpela, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Täräntö, Jellivaara, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, ei kyllä kohta muu kelpaa ku nisu, niin net on krantut, tämän mailman kansa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Tapainen, B. Winsa: ordbok, Hämäläinen, Artimo, Kaarakka, R
> more
krookkanokka ihminen
Swedish
skällsord på person, kråknäbb
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ibland
Source
Writen down by Syrjänen
> more
kuiri ihminen
Swedish
tanig person
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara: semmonen hoikka kuiri.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2012-09-16
> more
kuulakka ihminen
Swedish
ren och frisk
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, kuulakka vesi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kyläläinen ihminen
Swedish
bybo
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Kainulasjärvi, tulevat kattomhanki kyläläiset, nuoret
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
> more
kymmenmies ihminen
Swedish
lagbas för tio personer (båt- och fisketerm)
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Kompelusvaara, se kymmemmies miehitti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
> more
kyyhälhän ruumis ihminen
Swedish
krokryggad person som fortfarande verkar aktivit
Part of speech
atverbi
Example
Rovaniemi, se ov vielä kyhälhän
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
kyykistyä ihminen
Swedish
sätta sig på huk
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, kyykistyä maahan
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
käsitellä ihminen
Swedish
behandla, diskutera
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
käträke ihminen
Swedish
pundhuvud, dumbom
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Anthoni
> more
laantua ihminen
Swedish
lugna ner sig
Finnish
rauhoittua
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara,
Example
jo se alko laantumhan
Other
Avta i upprört sinnestillstånd.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laputella, laputela ihminen
Swedish
traska
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Vittanki, Sieppijärvi, (ylheinen), Alatornio
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
Edited
2013-04-15
> more
lauhka luonto ihminen
Swedish
mild
Finnish
leuto; lempeä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kittilä.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: lauhka ilma.
Source
Writen down by Anthoni, Artimo
Edited
2013-04-24
> more
laukottaa ihminen
Swedish
låta springa
Finnish
juostutta
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, Jellivaara
Example
Kompelusvaara: mitä si laukotat lamphaita. Jellivaara: sitte hiipaksi haukuthin joka toisia laukotti.
Other
Följa t ex en person i lek.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
lenkätä ihminen
Swedish
hävda
Finnish
lenkätä
Part of speech
verbi
> more
levähytellä ihminen
Swedish
vila sig
Finnish
levätä
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Alatornio, aika ylheinen.
Source
Writen down by Häll, Anthoni
Edited
2013-04-29
> more
liuskata ihminen
Swedish
gå fram och tillbaka?
Part of speech
verbi
Places
Enontekiö
Other
käytethään välistä
Source
Writen down by Itkonen
> more
lokshauttaa ihminen
Swedish
drämma till
Finnish
pamauttaa
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: lyä lokshautti.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-12
> more