Results

lämiä; lähteä lämimhään ihminen
Swedish
gå frivilligt
Part of speech
verbi
Other
stf. lähti pois omin aikoinensa
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
lörpötys ihminen
Swedish
struntprat
Finnish
lörpötys
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-05
> more
mettämies jahti ihminen
Swedish
jägare, skogsman som inte går vilse
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka, Kemi, Rovaniemi
Example
Parakka Parakka, Kemi, Rovaniemi, se onki mettämies
Source
Kompelusvaara. Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Miettinen
> more
mettäntaka kasvanu ihminen
Swedish
efterbliven, som ej kan uppföra sig
Part of speech
atverbi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Other
synonyymi mettätakanen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ministeri lainasana ihminen
Swedish
minister
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Source
Writen down by 2006-02-12 Lars Lampinen
> more
molli ihminen
Swedish
person som talar utan att titta i ögonen
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mouhti ihminen lainasana-saame
Swedish
stök, bestyr
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Example
Enontekiö: tuo mies on mouhtissa aina.
Other
< saame
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-20
> more
nato vaimo ihminen
Swedish
svägerska
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki
Source
Writen down by Syrjänen
> more
nokikolari ihminen
Swedish
kolare
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Täräntö. Writen down by Miettinen
> more
nuuka jellivaaransuomi ihminen
Swedish
snål; precis, noggrann
Finnish
visu
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Jellivaara, Kompelusvaara, Inari, Ullatti
Example
Kemi Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Jellivaara, Kompelusvaara: Niin nuuka että söis paskansakki toisen kerthaan. Inari: Se poika ei olekhan nuuka. Ivar Palonivari, Ullatti: Nuuka.
Source
I. Tuovinen, Airila, Artimo, Meriläinen, Itkonen, Miettinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-05-23
> more
nuuskunpanija ihminen
Swedish
person som snusar genom näsan
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
näävelä ruumis lainasana ihminen
Swedish
mustasch
Finnish
viikset
Part of speech
substantiivi
Places
Järämä-Satter med omnejd
Source
Torbjörn Ömalm.
> more
olla kuittissa ihminen
Swedish
ha uppklarad relation
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, nyt olema kuittissa
Other
harvinainen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
omalaatunen ihminen
Swedish
säregen, avvikande
Part of speech
adjektiivi
Example
Matti Junes, född i finska Tornedalen
Other
stf. tavalisuudesta poikkeava
Source
Writen down by 2009-01-19 Lars Lampinen
> more
paasata ihminen
Swedish
basa, domdera
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
pahasilmä ihminen
Swedish
person med förtrollad blick
Part of speech
substantiivi
Example
Matti Junes, född i finska Tornedalen
Other
stf. noiduttu, noitunut
Source
Writen down by 2009-01-19 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
pappa, papa, papaa ihminen
Swedish
gammal noggrann man (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Korpilompolo
Example
Korpilompolo, se on semmonem papa, että kyllä se kattoo
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
partasuu ihminen
Swedish
man med mustasch
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
paskamakkara ihminen
Swedish
person med korvliknande kropp
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
peeveli ihminen
Swedish
bödel
Part of speech
substantiivi
Places
Masunti, Kittilä
Other
harvinainen?
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paavola
> more
pelkuri ihminen
Swedish
rädd person, räddhågad person (nedl)
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, joutavam pelkuri
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pihkakynsi ihminen
Swedish
snåljåp
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
synonyymi visukinsilö, tiviskäsinen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pitkäsorminen ihminen
Swedish
tjuvaktig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
poronpaskan pingottaja ihminen
Swedish
pixtillverkare
Part of speech
substantiivi
Example
Bengt Kostenius
Other
lekfullt
Source
Bengt Kostenius, Kaartinen. Writen down by Birger Winsa
> more