-
Swedish
- gå tungt, mödosamt
-
Part of speech
-
verbi
-
Example
- Alatorn: mennä laatustaa.
-
Source
-
Writen down by Häll
-
Edited
- 2013-04-08
-
Swedish
- skvaller, elakt tal
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Alatornio
-
Source
-
Writen down by Häll
-
Swedish
- skvallrare, skvallerbytta
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Alatornio
-
Example
- Alatornio: juorul lappaja.
-
Other
- Person som häver ur sig olika åsikter. Kans lappaaja.
-
Source
-
Writen down by Häll
-
Edited
- 2013-04-15
-
Swedish
- ringaktning
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kittilä
-
Example
- Kittilä: kun se on lasthen alane.
-
Source
-
Writen down by Liljeblad
-
Edited
- 2013-04-18
-
Swedish
- välmående
-
Part of speech
-
adjektiivi
-
Places
- Kompelusvaara
-
Example
- Kompelusvaara: leivälliset eläjät.
-
Other
- Harvinainen.
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Edited
- 2013-05-03
-
Swedish
- hängläpp
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kompelusvaara
-
Source
-
I Tuovinen.
Writen down by Birger Winsa
-
Edited
- 2021-06-05
-
Swedish
- person som slipar (lie)
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Example
- Kainulasjärvi, liippamies se nyt kyllä pärjää (veettäkin)
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Swedish
- drämma till
-
Finnish
- pamauttaa
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Kemi
-
Example
- Kemi: loihautti korvale.
-
Source
-
Writen down by Kaarakka
-
Edited
- 2013-05-07
-
Swedish
- oförskämd, lögnaktig person
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kittilä, oleppa koko lukki
-
Source
-
Writen down by Paavola
-
Swedish
- svagbegåvad
-
Part of speech
-
adjektiivi
-
Places
- Kainulasjärvi, lyhylahjanen poika
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok
-
Swedish
- prata strunt, pladdra
-
Finnish
- pälpättää, lörpötellä
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Kemi
-
Example
- Kemi: lötissä ja lätissä.
-
Source
-
Writen down by Kaarakka
-
Edited
- 2013-05-05
maakuntalainen
ihminen
-
Swedish
- landsbygdsbo
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kemi
-
Source
-
Writen down by Kaarakka
-
Swedish
- vara mallig
-
Part of speech
-
verbi
-
Example
- Kemi, Sodankylä, Alatornio, mittääs se nyt mallaa
-
Other
- < ruotti
-
Source
-
Writen down by Häll, Kena, Miettinen
malthaansurvoja
ihminen
-
Swedish
- maltomrörare
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Alatornio
-
Source
-
Writen down by Häll
-
Swedish
- manekeng
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Source
-
Writen down by Birger Winsa
mäkitupalainen
ihminen
-
Swedish
- backstugusittare
-
Part of speech
-
adjektiivi
-
Places
- Meänkieli; Täräntö
-
Example
- Täräntö Täräntö, mäkitupalaisia olit net joilla ei ollu maanomistusta
-
Source
-
Writen down by Tiesmaa
-
Swedish
- sparsmakad, kräsen
-
Part of speech
-
adjektiivi
-
Places
- Simo
-
Source
-
Writen down by Räsänen
-
Swedish
- flåman
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kemi, Rovaniemi
-
Example
- Kemi Kemi, Rovaniemi, nylkyri, ajari, kuppari, valari
-
Source
-
Writen down by Hämäläinen, Miettinen
-
Swedish
- begära, tigga framgångsrikt
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Sodankylä, Kittilä
-
Example
- Sodankylä Sodankylä, Kittilä, paistatti emänän antamhan juustoa
-
Source
-
Writen down by Syrjänen, Kena
-
Swedish
- gift par
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Swedish
- husfolk
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Example
- Kompelusvaara Kompelusvaara, koko pessuus
-
Other
- vertaa pahna, poikuus
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Swedish
- hjon, handikappad som får allmänna medel
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kemi
-
Source
-
Writen down by Kaarakka
-
Swedish
- bluffare
-
Finnish
- plyffari
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Tornionlaakso Jänkisjärvi
-
Edited
- 2024-06-17
-
Swedish
- välbärgad, välmående, högfärdig person
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kompelusvaara?, aika pohatta; Kuolajärvi, Kemi
-
Other
- nn
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen, Sipola, Kaarakka