Results

marjailija ihminen
Swedish
bärplockare
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
> more
markkinavieras ihminen
Swedish
marknadsgäst
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi
Source
Writen down by Hannula, Miettinen
> more
marvittua ihminen
Swedish
utmattas av solsken
Part of speech
verbi
Example
Kittilä, päivä raukasee ja marvittuu sitte
Source
Writen down by Isoniemi
> more
mettikkopuhe ihminen
Swedish
ociviliserat, råbarkat tal
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä Kittilä, se oli ennen melkhein niim mettikkopuhetta
Source
Writen down by Liljeblad
> more
miespolvisukukunta ihminen
Swedish
generation
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
miljööministeri lainasana ihminen
Swedish
miljöminister
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso
Source
Writen down by 2010-04-19 Birger Winsa
> more
muistomieli ihminen
Swedish
minnesanlag
Finnish
muisto
Places
Purnu
> more
möysy ihminen
Swedish
stor och kraftig person
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Vittanki
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, Vittanki, (ei ylheinen)
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
> more
nauvanostaja ihminen
Swedish
djuruppköpare
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Other
synonyymi elläinteno
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nousta nöyräpäiseksi ihminen
Swedish
bli för ivrig, vara gränslöst intresserad
Part of speech
verbi
Places
Eeva Muli, Meänmaan Kieliraati; Kainulasjärvi
Other
\\\'nousta nöyräpäiseksi\\\'? meänkielessä käythään sitä paljonki. Suomeksi \'innostua liikaa\' eli \'toimia ilman rajoja\' Alamielinen onkohän se sama ko vaati- maton?
Source
Writen down by 2009-10-24 Birger Winsa
> more
nulikka ihminen
Swedish
kortsnaggad
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Other
STfi. jenkkitukka
Source
Writen down by 2006-02-15 Lars Lampinen
> more
olija ihminen
Swedish
boende, bofast
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
oppipoika ihminen
Swedish
elev, adept
Part of speech
substantiivi
Places
Aapua
Example
Leipäkirja. Inga - Britt Uusitalo Meänkieli
Source
Writen down by 2009-10-12 Lars Lampinen
> more
paasi ihminen
Swedish
förman, bas
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Järämä
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
pahna ihminen
Swedish
syskongrupp
Part of speech
substantiivi
Places
Masunti
Example
Masunti, mi-olen kaikhiin nuorin tästä pahnasta
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
parka kläppi ihminen
Swedish
stackare
Finnish
parka
Places
Kieruna, Jellivaara, Tornionlaakso...
Source
Olsson, U.F. (1983). Folklore i Torne lappmark. [Kiruna]: [Förf.]..
> more
peukalo ihminen
Swedish
hjälpreda
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, Severiina tässä ollu emänäm peukalonna
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
piilopööki ihminen mies
Swedish
ej öppet homosexuell
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Tornedalen
Example
Etelä-Tornionlaakso, Södra-Tornedalen
Other
nedsättande
Source
Writen down by 2008-04-09 Anton Raukola
> more
pilvenpönkkä ihminen
Swedish
mycket lång person
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä
Source
Writen down by Kaarakka, Paavola
> more
plätkä ihminen
Swedish
smälla (för mygg och fluga)? nedlåtande om slö person
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Example
Kompelusvaara, semmonem plätkä, kankea ja hias
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
poikaklossi, klossi ihminen
Swedish
pojke, pojkspoling
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Source
Writen down by Lars Lampinen
> more
puolinukus: puolinukuksissa ihminen
Swedish
halvvaket tillstånd
Part of speech
atverbi
Places
Kompelusvaara
Other
katto nukus
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pyyrösilmä ihminen ruumis
Swedish
stirrig blick
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
pöntye ihminen
Swedish
släkt, stam
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, ollaan samaa pöntyettä
Source
Writen down by Aejmelaeus
> more