Results

tolpio lainasana ihminen
Swedish
idiot
Finnish
idiootti
Part of speech
substantiivi
Example
Hän on tolpio.
Other
Lån svenskans stolle.
Source
Birger Winsa.
> more
ulkokullasuus ihminen
Swedish
*förgylldhet*? låtsas bry sig om, ej verklig empati
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vaartoilla ihminen
Swedish
smygtitta
Finnish
kurkkia, kurkistella, vaaniskella
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi Kemi, sielä se vaartoili navetan suojasa
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
> more
vesitysmies ihminen
Swedish
bevattningsman på vintervägar i skogskörslor
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by Tuovinen
> more
äkänen elläin ihminen luonto
Swedish
snabb, kvick
Finnish
kätevä, nopea
Part of speech
adjektiivi
Places
Kuolajärvi, Vesisaari, Rovaniemi,; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: onki äkänen hihtamha. Rovaniemi: vesi äkäsesti tullee.
Other
Kans äkäne.
Source
Artimo, Tuovinen, Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-07-03
> more
öhkiä ruumis ihminen
Swedish
harkla
Finnish
ähkyä
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2014-06-24
> more
öskytä ihminen
Swedish
skrika, vråla, gorma
Finnish
huutaa, kirkua, rähistä
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: kun öskysin niin tuli tehtyä.
Source
Anthoni. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-28
> more
kaksikielisyys ihminen
Swedish
listig person som talar med flera olika budskap
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
koinari mies ihminen
Swedish
kvinnotjusare, horbock
Part of speech
substantiivi
Example
Urjalanranta oli semmonen koinari, että se kävi läpi kaikki naisenpuolet niin ku kulkutauti ja net olit aivan pörrönä siihen
Other
stf. riiari, siittäjä
Source
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
konnankoukku ihminen
Swedish
krokben
Finnish
konnankoukku
Part of speech
substantiivi
Source
Birger Winsa.
> more
kreijari ihminen lainasana
Swedish
den som fixar allt och är duktig på att *greja*
Part of speech
substantiivi
Example
Parakka, se on kyllä kreijari
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kumppali ihminen
Swedish
kamrat
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Artimo
> more
laaki, jahtilaaki lainasana ihminen
Swedish
lag, arbetslag, jaktlag
Finnish
seura, seurue, joukko
Part of speech
substantiivi
Places
Petsamo, Ruija, Ruija, Kompelusvaara, Svappavaara.; Vittanki
Example
Vittanki: siinä on täysi laaki.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Valonen, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
laaukas ihminen
Swedish
välbyggd, välgjord, bra, duglig
Finnish
laadukas
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
lemmehtynyt ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
dumaktig, ej vid fullt förstånd
Finnish
tyhmänlainen
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: se on vähä semmonen lemmehtynyt äijä, vähän syntyään keveä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-06-28
> more
loikoa ihminen
Swedish
slappa, slöa, lata sig
Finnish
vetelehtiä, laiskotella
Part of speech
verbi
Places
Alatornio, ylheinen.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-10
> more
luutata ihminen
Swedish
anmoda, uppmana
Part of speech
verbi
Places
Järämä
Example
Järämä1, se luuttasi jos me lähemä sinne, Kainulasjärvi käy luuttamassa hänen matkhaan
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
lötkytys ihminen
Swedish
slapp lunkande gång
Finnish
kävellä veltosti
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: tuomosta lötkytystä kattoa.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-05
> more
miehenä ihminen
Swedish
stolt man
Part of speech
atverbi
Places
Mäntyvaara
Example
Mäntyvaara4, tuli miehenä kotia
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
pleeki ihminen
Swedish
svag (metafor)
Finnish
kalpe, heikko
Part of speech
adjektiivi
Example
Pleeki mies pleekilä vesilä. Mental svag man på svagströmmande vatten
Other
Kainulasjärvi
Source
Birger Winsa.
> more
syynimies ihminen
Swedish
avsyningsman, besiktningsman
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
transvestiitti vaimo lainasana mies ihminen
Swedish
transvestit
Finnish
transvestiitti
Other
En person som växlar mellan att klä sig eller använda sig av andra attribut som traditionellt används av män respektive kvinnor.
Source
Queer-sanakirja utgiven av met nuoret.
> more
varria ihminen lainasana-saame
Swedish
flytta, byta bostad till annan plats
Part of speech
verbi
Places
Inari
Example
Inari, ylheinen: jokhan se Iisakki on varrinu kirkolle.
Other
< saame
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-20
> more
ökistä ruumis ihminen
Swedish
mumla, tala ohörbart
Finnish
mumista
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Other
Vertaa mutista.
Source
Paloheimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-24
> more