-
Swedish
- dröna, slöa, vila
-
Part of speech
-
verbi
-
Example
- Hakanen2, siinähän (häkissä) oli lämmin kansa kulkitella
-
Source
-
Writen down by B. Winsa: ordbok
-
Swedish
- ledamot
-
Finnish
- edustaja
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Source
-
Writen down by Birger Winsa 2010-05-07
-
Edited
- 2013-04-29
-
Swedish
- skämtsam person
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kompelusvaara
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Edited
- 2013-05-01
-
Swedish
- rolig, trevlig, sällskaplig
-
Finnish
- hauska, mukava, seurallinen
-
Part of speech
-
adjektiivi
-
Places
- Rovaniemi
-
Example
- Rovaniemi: loju mies.
-
Source
-
Writen down by Artimo
-
Edited
- 2013-05-11
-
Swedish
- pladdrare
-
Finnish
- lörpöttelijä
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Inari
-
Source
-
Writen down by Itkonen
-
Edited
- 2013-05-05
-
Swedish
- jaktbevakare
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Meänkieli; Parakka
-
Other
- vertaa jahtivouti, pyytövouti
-
Swedish
- snickare
-
Finnish
- puuseppä, talonrakentaja
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Rovaniemi, Kemi, Simo
-
Source
-
Artimo, Miettinen, Räsänen.
Writen down by Birger Winsa
-
Edited
- 2020-01-05
-
Swedish
- son
-
Finnish
- poika
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Source
-
Birger Winsa.
-
Swedish
- träskalle, dumbom; dum
-
Finnish
- tyhmä; töperö, puupää
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Masunti, Kemi, Rovaniemi
-
Source
-
I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka.
Writen down by Birger Winsa
-
Edited
- 2015-03-24
-
Swedish
- babbla, prata strunt, låta munnen gå
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Kemi
-
Source
-
Writen down by Kaarakka
-
Swedish
- student
-
Finnish
- ytioppilas
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Source
-
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen.
Writen down by Birger Winsa
-
Edited
- 2020-05-02
-
Swedish
- boende i nyodlad mark
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Rovaniemi Kemi
-
Source
-
Jukka Korva.
Writen down by Paloheimo
-
Swedish
- begära, tigga, tjata till sig ngt
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Kemi
-
Source
-
Writen down by Paloheimo
-
Swedish
- förvåning, häpnad, förundran
-
Finnish
- hämmästys
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Rovaniemi
-
Example
- Rovaniemi: Ko ällikällä päähään lyöty.
-
Other
- stf. hämmästys,
-
Source
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen, Lars Lampinen, Unbyn Boden.
Writen down by Birger Winsa
-
Edited
- 2014-07-14
-
Swedish
- harkla, hosta
-
Finnish
- ähkyä, yskiä
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Kemi
-
Other
- Vertaa rykiä
-
Source
-
Writen down by Paloheimo
-
Edited
- 2014-06-24
-
Swedish
- förare; fångtransportör
-
Finnish
- vankikuljettaja, kuska, ajomies
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kemi
-
Other
- < ruotti
-
Source
-
Writen down by Paloheimo
-
Edited
- 2013-07-10
-
Swedish
- lik; salig avliden
-
Finnish
- ruumis; vainaja
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Rovaniemi
-
Example
- Rovaniemi: äijäkallas, kallasvaina.
-
Source
-
Writen down by Birger Winsa 2010-02-10
-
Edited
- 2013-04-11
-
Swedish
- (sitta och hålla) om halsen
-
Part of speech
-
atverbi
-
Places
- Rovaniemi
-
Source
-
Writen down by Hämäläinen
-
Swedish
- bister, barsk (om person)
-
Part of speech
-
adjektiivi
-
Source
-
Writen down by B. Winsa: ordbok
-
Swedish
- ondskefull och bedräglig
-
Part of speech
-
adjektiivi
-
Example
- Kompelusvaara, s-oon niin koiralinen, hävitön koira
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Swedish
- kortspelare
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kompelusvaara
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Swedish
- stirra, stå på tå och titta
-
Part of speech
-
verbi
-
Example
- Kemi, Rovaniemi, lintu kuikistellee puusa
-
Other
- vertaa kurkistella
-
Source
-
Writen down by Paloheimo, Artimo
-
Swedish
- flottare
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kompelusvaara
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Swedish
- slö, senfärdig, smutsig, skitig
-
Part of speech
-
substantiivi
adjektiivi
-
Places
- Kompelusvaara, Kompelusvaara, oikea kuomus
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen