Results

sisko ihminen
Swedish
syster
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
teitomies ihminen kirjakieli
Swedish
kunnig men nödvändigtvis inte utbildad
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi paskan se lukenum mutta semmonen tietomies hänki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ulkokullattu ihminen
Swedish
*förgylld*, högfärdig, underlig, besynnerlig, annorlunda, avvikande
Part of speech
adjektiivi
Example
Sammeli1, hään on ulkokullattu? siittä tullee niin ulkokullaisuus
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
vanhaäiti ihminen
Swedish
mormor, farmor
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ölvi ihminen
Swedish
dumdryg
Finnish
tyhmänylpeä
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: niin ölvi ettei ainakhaan se huonoimista perusta.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-06-26
> more
elläinlääkäri ihminen jellivaaransuomi
Swedish
veterinär
Part of speech
substantiivi
Places
Gällivare kommun, Markitta
Other
Även eläinlääkäri
Source
Writen down by John josefsson, Lars Lampinen
> more
eltari lainasana ihminen
Swedish
eldare
Finnish
lämmittäjä
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
hamppari ihminen
Swedish
dansant person
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Kaikki kylän hampparit olit pirttitansissa pirtuviinasta päissä. Ko 646
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
harakkakoura ihminen itäsuomi
Swedish
person som lätt tappar föremål ur näven
Part of speech
substantiivi
Other
östfinska, harakkakoura s \\\'person som lätt tappar föremål ur näven\\\'; endast i fi Karunki; främst i sydöstfi (SMS).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
huonohamphainen ihminen
Swedish
svagtandad, dåliga tänder
Part of speech
adjektiivi
Example
Meän kieltä 1986: niin se pruukathiin karasta vanhoile ja huonohamphaisille Kyllä siinä talossa syöthiin lihhaa 14
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
höystöntunteva ihminen
Swedish
skrytsam, skrytaktig
Part of speech
adjektiivi
Other
stf. killamisesta innostuva kehumiselle ahne
Source
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
jura ihminen
Swedish
envis, orörlig, lat (ekorre, människa)
Part of speech
adjektiivi
Example
Kompelusvaara, Kompelusvaara, tänä vuona on niin jurat oravat
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kaksimielisyys ihminen
Swedish
klurig person med dubbla underförstådda meningar
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
karkottaa ihminen
Swedish
fösa på, fösa, köra bort, fösa undan
Finnish
karkottaa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Vittanki: net jotka karkottavat takkaa.; Pempelijärvi
Source
I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, B. Winsa: ordbok. Writen down by Birger Winsa
Edited
2016-04-14
> more
kelposa ihminen
Swedish
duglig, duktig, rejäl
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara, kaikissa kelposa vaimo
Other
synonyymi kelpaava
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kemppi äijä ihminen
Swedish
karlakarl
Finnish
kelpo mies. Vertaa leikko mies, mies jolla on leikkoa
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
kippa sairhaus jellivaaransuomi lainasana-saame ihminen
Swedish
sjuklig; sjuk person
Part of speech
adjektiivi substantiivi
Places
Sodankylä, Vesisaari, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Inari, Vesisaari, Sodankylä, Muonio, Ylitornio, Turtola, Kolari, Enontekiö, Karunki, Vesisaari, Enontekiö, ylheinen, Jukkasjärvi, Jellivaara, Kätkäsuanto, Kätkäsuanto, Täräntö, lännen sana.; Vittanki, Rovaniemi, Kompelusvaara
Example
Vittanki: kippa ihminen. Rovaniemi: kippa mies se on. Kompelusvaara: kipan naipi, ei se saata elättää.
Other
Vanhaa, harvinainen, Vittanki, < saame. Vertaa rautsa
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen, Tuovinen, Kena, Artimo, Anthoni
Edited
2013-04-11
> more
klupista ihminen
Swedish
babbla, tala strunt? gala
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, klupisse ko haavallehti, Kompelusvaara, Kompelusvaara, kyllä se välistä klupisee (kukko)
Source
Writen down by I. Tuovinen,. Hämäläinen
> more
kursikas ihminen
Swedish
intelligent, smart
Part of speech
adjektiivi
Places
Parakka, hirveän kursikas äiti
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kuuastella ihminen
Swedish
återge, avbilda, berätta ur minnet
Part of speech
verbi
Places
Kätkäsuanto, (ylheinen)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kuusala:olla kuusala ihminen
Swedish
alert:vara alert
Part of speech
adjektiivi
Other
vertaa herheilä
Source
Writen down by E. Wande
> more
lapsenpiika vaimo ihminen työ
Swedish
barnpiga
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kemi.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Edited
2013-04-15
> more
lepsake ihminen
Swedish
slapp, lealös
Finnish
veltto
Part of speech
adjektiivi substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-03
> more
lohtuttaa ihminen jellivaaransuomi
Swedish
trösta
Finnish
lohduttaa
Part of speech
verbi
Places
Markitta Gällivare
Source
Writen down by John Josefsson 2010-09-14
Edited
2013-05-07
> more