Results

lavata ihminen
Swedish
tala elakt
Finnish
puhua ilkeästi
Part of speech
verbi
Places
Ylitornio
Source
Writen down by Tapainen
Edited
2013-04-28
> more
lemmetä ihminen
Swedish
bli ödmjukare, blidare
Finnish
tulla nöyräksi
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: jo sillä lempenee syän.
Other
Ett förhårdnat hjärta som blir berört.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-04
> more
lentojätkä ihminen työ lempinimi/haukkumanimi
Swedish
sågverksarbetare, tillfälligt anställd
Finnish
sahatyömies, tilapäinen työtekijä
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen 2006-02-06
Edited
2013-05-03
> more
lie olla ihminen
Swedish
torde vara
Finnish
lienee olla
Part of speech
verbi
Places
Ylitornio
Source
Writen down by Aejmelaeus
Edited
2013-05-05
> more
loikko ihminen
Swedish
svagt lutande plan
Finnish
pieni kallistuma, rinne
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: piit menevät loikhoon siitä varren tyvestä. Kainulasjärvi: loikko vastale.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
Edited
2013-05-10
> more
loisto ihminen
Swedish
skönhet, överdådigt (liv)
Finnish
loistelias, ylellinen (elämä)
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-10
> more
louita ihminen
Swedish
tala strunt
Finnish
pälpättää, lörpötellä
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-05-13
> more
läyhä ihminen
Swedish
struntpratare
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
maisteri lainasana ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
student
Finnish
ylioppilas
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Example
Kemi: jokos tämä maisteri on ylioppilas?
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-05-02
> more
mäläkkä ihminen
Swedish
skrik, tjut, skall
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, päästi eri mäläkät
Other
synonyymi mälä, porina, parku, ulina, torotus, tora
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nuoranpunoja ihminen
Swedish
reptvinnare
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
panna kruukbeeni lainasana ihminen
Swedish
sätta krokben
Finnish
kamppata
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Pani kruukbeenin hälle.
Other
Vertaa jalkakoukku, tehhä jalkatamppi, panna kapuloita ratthaishiin, kampittaa. Väylänvartisten sanakirjasta.
Source
Birger Winsa.
> more
papparainen ihminen
Swedish
gubbe (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
puukkojunkkari mies ihminen
Swedish
knivslagslämpe
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-01-06
> more
serkku ihminen
Swedish
kusin
Finnish
tutkia
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
sisarkulta ihminen
Swedish
kär syster
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
astevaihtelu: lt # ll
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
tuohustaja kalastus ihminen
Swedish
ljustrare
Part of speech
substantiivi
Places
Suomen Kolari
Other
stf. tuulastaja
Source
Yliperän kielen sanakirja; Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen
> more
turpeenpuskija ihminen
Swedish
bonde?
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Keminärvi
Other
turpeenpuskijaksi sanovat tukkimiehet maamiestä
Source
Jukka Korva. Writen down by Meriläinen
> more
vaisu jellivaaransuomi ihminen sairhaus
Swedish
hängig, orkeslös
Part of speech
adjektiivi
Places
Satter med omnejd
Source
Torbjörn Ömalm, Satter.
> more
hevoshuijari hevonen ihminen
Swedish
hästskojare
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Meän kieltä 1986: Jellivaarassa NilsHenrik saavutti kuitenki hevoshuijarin, ja yhessä neljäskunta C.J 617
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
jalo ihminen
Swedish
duglig, bra, energisk, välmående, vacker, välvuxen, ståtlig, stark, stor
Part of speech
adjektiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Ylitornio, Ylitornio, Sieppijärvi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Enontekiö, (ylheinen), Korpilompolo, Täräntö, jalo mies, hevonen; Täräntö
Example
Täräntö, jalo mänty
Other
häst, person, föremål, träd, mark
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Aejmelaeus, Tapainen, Artimo, Paloheimo, Liljeblad
> more
jymhäyttää ihminen
Swedish
bedra, lura (i affärer)
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi, kyllä se sai minua jymhäyttää erilailla
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
kirvesmies ihminen
Swedish
timmerman
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo
> more
kiskoa ihminen
Swedish
begära för höga priser, vara gnidig försäljare
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more