Results

heittiö ihminen
Swedish
elak person
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
hevoskoijari hevonen ihminen länsisuomi
Swedish
hästskojare, hästhandlare
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Meän kieltä 1986: hevoskoijari? Hevoskoijari. Mie olen Haaparannalaki 1812
Other
västfi, hevoskoijari s \'hästhandlare\' (SMS).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Pekka Nikupeteri
> more
hirnistellä ihminen
Swedish
skratta bullrigt och visa tänderna
Part of speech
verbi
Example
Meän kieltä 1986: hirnistellee kauppias Ja haijutki se oli 1929
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
häkässä viina ihminen
Swedish
berusas, fyllna till
Part of speech
verbi
Other
stf. huumata, mennä päähän
Source
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
jantsukka ihminen
Swedish
senfärdig person
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
julmitus ihminen
Swedish
rå, grym person
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, se julmitus tuli sinne
Source
Writen down by Anthoni
> more
kirsisääski ihminen
Swedish
lång och gänglig person (skällsord)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kirvoittaja vaimo ihminen
Swedish
barnmorska
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Source
Tapio Lähteenmäki. Writen down by Lars Lampinen
> more
kismittää ihminen
Swedish
känna förebråelse, känna ilska
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, pakkaa kismittämhän
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
> more
klapissa ihminen lainasana
Swedish
pladdra
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Kemi.
Source
Writen down by Kaarakka, Paloheimo
Edited
2013-04-22
> more
klopissa ihminen
Swedish
babbla
Part of speech
verbi
Example
Kemi, Kemi, Rovaniemi, saapihan sitä tyhjääki klopissa
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka, Paloheimo
> more
korkeahenkinen ihminen
Swedish
högfärdig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
> more
laihankäppänä ruumis ihminen
Swedish
mager (person)
Finnish
laiha
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Source
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-01-18
Edited
2013-04-09
> more
lankauta ihminen
Swedish
uttröttas
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: se on työstä lankaunu.
Other
Använda mer än kraft än vad man besitter.
Source
Writen down by Liljeblad
Edited
2013-04-13
> more
laukkoa poronhoito ihminen
Swedish
springa fort
Finnish
juosta nopeasti
Part of speech
verbi
Places
Parakka
Other
Om ren, människa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-25
> more
leikkihuono ihminen
Swedish
dåliga skämt, ej tillförlitligt
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: mie laskin tässä leikkihuonoa, ei tartte uskoa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-30
> more
letkuttaa ihminen lempinimi/haukkumanimi
Swedish
gå slappt
Finnish
kävellä laiskasti
Part of speech
verbi
Places
Alatornio
Example
Alatornio: siinä se mennee letkuttaa.
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-03
> more
liikkua ihminen
Swedish
byta personlighet, avvika, lämna
Part of speech
verbi
Example
Erkheikki, en ole mallinnoutaja olluk koskhaan, mi en ole mallistanni liikkunu, mull on krunkut persseen päällä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
liina uskonto ihminen
Swedish
konfirmand
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kainulasjärvi
Example
Rovaniemi: viis liinaa oli ehtoolisvierhaja. Kainulasjärvi: oliko monta liinaa?
Other
Konfirmand vid kyrkas nattvardsbord
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2012-10-03
> more
lipilaari ihminen
Swedish
listig, slug? pladdermaja
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Other
synonyymi lipilaarinen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mannertaa ihminen
Swedish
gå långa och besvärliga färder på okänd mark
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pehturi, pehtuuri ihminen
Swedish
inspektör, arbetsledare
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, puulaakim pehturi, se inspehturi, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
pistomies ihminen kalastus
Swedish
man i ria som stoppar sädeskärvar på sparre, man som justrar
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Simo
Source
Writen down by I. Tuovinen, Räsänen
> more
pötö ihminen
Swedish
svammel
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Tuo on pötöä.
Source
Birger Winsa.
> more